1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:53,120 --> 00:00:56,040
الملعب الأولمبي، روما

4
00:00:59,920 --> 00:01:03,680
المنتخب الألماني لكرة القدم
فاز بكأس العالم في صيف عام 1990.

5
00:01:06,760 --> 00:01:10,080
اللاعبين، الجهاز الفني
والمدرب فرانز بيكنباور

6
00:01:10,320 --> 00:01:12,160
أقمت في فندق على ضفاف بحيرة كومو.

7
00:01:17,400 --> 00:01:20,800
لقطات من فيلم لم تشاهدها من قبل
من بودو ليجنر، من أرشيف FIFA

8
00:01:21,040 --> 00:01:23,240
و سيب ماتر
تقديم سجل لهذا الوقت.

9
00:01:28,640 --> 00:01:32,720
بعد 35 عامًا، الفائزون بكأس العالم
تذكر صيفًا لا يُنسى في إيطاليا.

10
00:01:43,200 --> 00:01:46,280
صيف في إيطاليا
كأس العالم 1990

11
00:02:51,760 --> 00:02:57,280
أفضل لاعبي كرة القدم في العالم كانوا
في إيطاليا. كل لاعب أراد أن يكون هناك

12
00:02:57,640 --> 00:03:00,760
لأن اللاعبين يحبون مارادونا
وكان فان باستن في إيطاليا.

13
00:03:01,120 --> 00:03:04,840
ولقد ملأتنا
بهذه الرغبة المذهلة

14
00:03:05,040 --> 00:03:07,840
لنثبت أنفسنا،
لإظهار ما يمكننا القيام به،

15
00:03:08,120 --> 00:03:10,360
لإثبات أننا كنا
جيدة مثل الآخرين.

16
00:03:15,720 --> 00:03:17,440
قبل البطولة،

17
00:03:17,640 --> 00:03:21,880
كان شعورنا أننا أردنا
للذهاب إلى هناك والفوز بأي ثمن.

18
00:03:28,920 --> 00:03:32,200
الناس يلوحون لنا
من جانب الطريق مرة أخرى.

19
00:03:32,600 --> 00:03:35,000
لم نشهد هذا منذ عام 1974.

20
00:03:35,480 --> 00:03:38,760
لدينا جديد،
جيل الشباب الآن...

21
00:03:40,120 --> 00:03:43,520
تستطيع أن ترى
أنهم يستمتعون بكرة القدم،

22
00:03:43,760 --> 00:03:45,720
وهذا فرح
لمشاهدتهم يلعبون.

23
00:04:05,880 --> 00:04:10,000
أتذكر أنه كان هناك
أعداد هائلة من عربات الكارافانات هناك.

24
00:04:10,240 --> 00:04:13,720
أتذكر الكثير من المشجعين
مع الأعلام الألمانية التي تصطف على الطرق

25
00:04:14,080 --> 00:04:16,280
و ترحيبنا و...

26
00:04:16,880 --> 00:04:19,200
كلهم كانوا يشجعوننا
وهذه القرية الصغيرة

27
00:04:20,320 --> 00:04:22,040
حقا جاء على قيد الحياة.

28
00:04:22,320 --> 00:04:24,280
كان هناك الذهب الأسود والأحمر في كل مكان.

29
00:04:24,760 --> 00:04:27,680
هذا أعطانا فكرة
من المزاج في المنزل، بطبيعة الحال.

30
00:04:27,880 --> 00:04:31,320
وهذا يحفزك،
يمنحك الشعور بالالتزام.

31
00:04:31,720 --> 00:04:35,280
واجتمعوا جميعا
أسفل البوابة الرئيسية

32
00:04:35,520 --> 00:04:37,720
وخيموا هناك لعدة أيام.

33
00:04:38,320 --> 00:04:41,400
يمكنك معرفة ذلك من خلال لهجاتهم وحدها
من أين أتوا.

34
00:04:43,480 --> 00:04:47,160
لقد سقط جدار برلين
قبل وقت قصير،

35
00:04:47,960 --> 00:04:49,200
و...

36
00:04:49,960 --> 00:04:53,240
الأشخاص الذين لم يفعلوا ذلك أبدًا
غادر ألمانيا الشرقية من قبل

37
00:04:53,680 --> 00:04:56,720
أدركت أنهم
يمكن الآن مغادرة البلاد.

38
00:04:56,960 --> 00:04:59,840
لقد تحدثت إلى عدة أشخاص
الذي لم يصدق

39
00:05:00,080 --> 00:05:03,640
أنهم يستطيعون الآن عبور الحدود
والقادم بعد ذلك.

40
00:05:04,320 --> 00:05:06,880
وأعتقد أنه ساعدنا حقًا

41
00:05:07,720 --> 00:05:10,520
أنه كان هناك ألمان شرقيون
وفي إيطاليا أيضًا.

42
00:05:22,040 --> 00:05:25,600
كاستيلو دي كاسيجليو
إيربا، إيطاليا

43
00:05:28,160 --> 00:05:29,520
مهلا، كارلوس!

44
00:05:31,800 --> 00:05:34,280
يا. مرحباً.
متى وصلت؟

45
00:05:34,560 --> 00:05:36,320
أمس. - نعم؟
- نعم. - نعم.

46
00:05:36,680 --> 00:05:40,320
غادرت رحلتي في الساعة 9 صباحًا.
- هذا المكان مختلف تمامًا. - ايه؟

47
00:05:40,600 --> 00:05:45,520
لقد جئت إلى هنا منذ ستة أو سبعة أعوام
لأنني أردت أن ألقي نظرة على ذلك.

48
00:05:46,120 --> 00:05:49,240
ذهبت إلى هناك.
- تلك كانت غرفة فرانز. - أنا أعرف.

49
00:05:50,680 --> 00:05:54,760
انها وضعت بشكل جيد، أليس كذلك؟
- أعتقد أنني كنت هناك في مكان ما.

50
00:05:55,440 --> 00:05:58,280
كنتم خلف القضبان!
لقد وضعوك خلف القضبان!

51
00:05:58,520 --> 00:06:03,160
ربما أنت على حق. - البدائل
كانوا خلف القضبان! - يمين!

52
00:06:03,400 --> 00:06:06,320
ولاعبي الفريق الأول
كانوا هناك.

53
00:06:06,520 --> 00:06:09,880
أعتقد أن لوثر كان بمفرده هناك.
- سيطر على المكان كله.

54
00:06:10,120 --> 00:06:12,160
هل تتذكر أيًا من هذا؟

55
00:06:12,360 --> 00:06:14,880
لا أتذكر ذلك المبنى.
- وأنا كذلك.

56
00:06:15,120 --> 00:06:17,240
ولكن يمكنك رؤيته على الصور القديمة.

57
00:06:27,960 --> 00:06:29,440
أنا لا...
- كان هناك.

58
00:06:29,880 --> 00:06:32,840
وكان ملعب كرة القدم هنا.
- نعم، هناك.

59
00:06:33,040 --> 00:06:34,520
هذا صحيح.

60
00:06:34,760 --> 00:06:36,920
لكنهم وضعوا هذه المدرجات.

61
00:06:37,200 --> 00:06:39,960
أعتقد...
- كان كل ذلك على مستوى واحد. - يمين.

62
00:06:40,200 --> 00:06:42,680
لم يكن ملعب كرة قدم مناسباً.
- كان مجرد...

63
00:06:43,080 --> 00:06:46,960
مجرد خطوة صغيرة.
- أتذكر ذلك جيدا. استخدمناها كثيرا.

64
00:06:47,200 --> 00:06:49,720
أتذكر رنين فرانز ذات مرة:

65
00:06:49,960 --> 00:06:53,720
"هل أنت في مزاج جيد يا آندي؟"
- قلت: نعم، لماذا؟

66
00:06:53,960 --> 00:06:56,280
"نحن ذاهبون للتدريب.
النزول هنا، حسنا؟"

67
00:06:56,760 --> 00:06:59,360
قلت: "نعم".
وكان أوي نائما.

68
00:06:59,760 --> 00:07:02,400
"أين أنت ذاهب؟"
- "اتصل فرانز، يريد أن يتدرب."

69
00:07:02,640 --> 00:07:04,480
لقد فعل ذلك مع الغواصات.
- يمين.

70
00:07:04,720 --> 00:07:06,880
لذلك ارتديت ملابسي، وركضت إلى هنا،

71
00:07:07,080 --> 00:07:09,680
وتدرب فرانز معنا هنا.

72
00:07:09,920 --> 00:07:11,640
لقد كان وقتا رائعا.
- كان.

73
00:07:12,280 --> 00:07:16,760
والجو كان رائعا:
المناخ، الفريق،...

74
00:07:16,960 --> 00:07:20,280
كانت هناك صداقة رائعة
بيننا جميعاً،

75
00:07:20,520 --> 00:07:22,040
الصداقة الحميمة رائعة.

76
00:07:22,720 --> 00:07:24,600
لقد كانت حقا قصة خرافية.

77
00:07:27,320 --> 00:07:31,800
لقد كانت المرة الأولى التي كنت فيها
إلى رقبة الغابة هذه، كنت في إيطاليا.

78
00:07:32,320 --> 00:07:34,360
كان لدي معكرونة لائقة
لأول مرة!

79
00:07:34,760 --> 00:07:39,240
والموقف تجاه الحياة هنا ،
الطريقة التي يعيش بها الإيطاليون،

80
00:07:39,640 --> 00:07:41,680
الطريقة التي يستمتعون بها بالحياة:

81
00:07:41,920 --> 00:07:45,400
كانت المرة الأولى
لقد عرفت ذلك حقًا.

82
00:07:45,800 --> 00:07:49,600
أتذكر أنه كان لدينا يوم عطلة.
كان فرانز يمنحنا أحيانًا يوم إجازة.

83
00:07:50,000 --> 00:07:54,040
كنت أسير على ضفاف بحيرة كومو
والنظر عبر الماء

84
00:07:54,600 --> 00:07:57,040
عندما رأيت هذا القارب الرائع حقًا.

85
00:07:57,320 --> 00:08:01,560
فجأة لوح لي أحدهم.
فكرت: "إنه يلوح لي".

86
00:08:01,880 --> 00:08:05,680
وكان هناك لوثار
على عجلة القيادة: "آندي!"

87
00:08:05,960 --> 00:08:09,320
يمكنك فقط أن تتخيل.
- يمين. - كان رائعا.

88
00:08:09,800 --> 00:08:13,760
كان كل شيء أبسط من ذلك بكثير
للاعبين. يمكنك أن تفعل أي شيء.

89
00:08:14,120 --> 00:08:18,480
لم تكن هناك هواتف محمولة..
- كان هناك هاتف واحد في غرفة أوي بين.

90
00:08:18,960 --> 00:08:21,680
لقد احتضنها
لمدة أربعة أسابيع كاملة.

91
00:08:21,960 --> 00:08:26,560
كان علي أن أنتظر حتى يدخل
الحمام حتى أتمكن من إجراء مكالمة.

92
00:08:27,080 --> 00:08:31,400
لم أستطع أن أصدق ذلك. - كان هناك
جو لا يصدق داخل الفريق.

93
00:08:31,640 --> 00:08:34,720
نعم، لقد كان وقتا رائعا.
الآن نحن رجال كبار السن. - يمين.

94
00:08:35,800 --> 00:08:39,480
دعونا نشرب نخب كأس العالم 1990!
- نعم، هنا لعام 1990.

95
00:08:58,920 --> 00:09:02,160
كان هناك ضغط، بالتأكيد.
لقد تأهلنا إلى نهائيات كأس العالم مرتين.

96
00:09:02,520 --> 00:09:04,400
وكانت التوقعات عالية.

97
00:09:05,240 --> 00:09:09,440
أنصارنا الألمان هنا
أراد منا أن نقوم بعمل جيد حقًا، و...

98
00:09:10,040 --> 00:09:12,640
لذلك كان هناك ضغط،
لكننا كنا واثقين أيضًا.

99
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
كنا جميعاً على قناعة تامة..

100
00:09:15,720 --> 00:09:18,880
كنا جميعا مقتنعين
أنه يمكننا أن نفعل أشياء عظيمة.

101
00:09:19,120 --> 00:09:24,400
وكنا مجموعة
التي لم يكن لها سوى شيء واحد في أعيننا:

102
00:09:24,800 --> 00:09:26,400
للفوز بكأس العالم.

103
00:09:28,760 --> 00:09:32,280
المباراة الأولى للمنتخب الألماني
من كأس العالم هذا:

104
00:09:32,680 --> 00:09:34,600
ألمانيا ضد يوغوسلافيا.

105
00:09:37,040 --> 00:09:41,480
واللاعبون في حالة ممتازة
جسديا وعقليا.

106
00:09:42,440 --> 00:09:45,200
وأظل أقول: "الآخرون ليسوا أفضل
من

107
00:09:45,280 --> 00:09:47,600
نحن كذلك وعليهم أن يهزمونا أولاً."

108
00:09:47,840 --> 00:09:52,520
نحن في حالة معنوية عظيمة. لقد فعلنا كل شيء
المطلوبة منا في الفترة التي سبقت ذلك.

109
00:09:52,760 --> 00:09:56,080
وأعتقد أننا سنواصل التركيز
طوال الرحلة.

110
00:09:56,360 --> 00:09:58,440
كيف؟ من خلال غناء الأغاني المضحكة؟

111
00:09:58,680 --> 00:10:01,840
لا، سوف نقوم بتشغيل الأقراص المضغوطة الإيطالية الخاصة بنا

112
00:10:02,440 --> 00:10:05,080
ونجهز أنفسنا نفسيا.

113
00:10:05,840 --> 00:10:09,960
المباراة الأولى تحدد النغمة دائمًا،
بالطبع.

114
00:10:10,200 --> 00:10:14,880
إذا فزت بمباراتك الأولى بالجلد
من أسنانك أو يتم ضربها بصعوبة

115
00:10:15,120 --> 00:10:19,800
أو ربما إجراء قرعة،
وسوف تؤثر على بقية الألعاب الخاصة بك.

116
00:10:20,160 --> 00:10:24,360
كنا نعلم أنه كان علينا الفوز
المباراة الأولى لذلك نحن...

117
00:10:24,760 --> 00:10:27,680
كلنا نعرف ألمانيا:
لو تعادلنا أو خسرنا

118
00:10:27,960 --> 00:10:30,880
لقد كان ذلك بمثابة ضربة كبيرة.
ونحن لا نريد ذلك.

119
00:10:33,080 --> 00:10:37,680
ملعب مياتزا يتسع لـ 78.900 متفرج

120
00:10:38,080 --> 00:10:41,280
وحوالي نصف هؤلاء
هم من ألمانيا.

121
00:10:41,520 --> 00:10:45,160
لكن العديد من الإيطاليين هنا
سوف ندعم المنتخب الألماني

122
00:10:45,480 --> 00:10:49,280
مثل بريمي وماثيدوس وكلينسمان
كل اللعب هنا.

123
00:10:51,000 --> 00:10:54,080
كانت لدينا مباريات على أرضنا فقط في إيطاليا.

124
00:10:54,360 --> 00:10:59,200
لقد كان الإيطاليون يشجعوننا،
ولأول مرة كان لدينا مشجعون ألمان

125
00:11:00,080 --> 00:11:02,360
من الشرق والغرب،
والذي كان جديدًا أيضًا.

126
00:11:02,560 --> 00:11:06,440
وكانت البطولة الأولى
حيث دعمتنا كلتا المجموعتين من المعجبين.

127
00:11:06,960 --> 00:11:10,240
عندما لم يكونوا يدعمون إيطاليا،
الجماهير الإيطالية في منطقتنا،

128
00:11:10,520 --> 00:11:13,560
من يشجع إنتر ميلان,
تحولوا إلى مشجعي ألمانيا.

129
00:11:13,800 --> 00:11:16,360
وبسبب هذا،

130
00:11:16,600 --> 00:11:19,400
كان لدى الإيطاليين موقف إيجابي بشكل لا يصدق،

131
00:11:19,480 --> 00:11:22,480
التصرف الودي والودي
نحونا.

132
00:11:22,720 --> 00:11:24,720
لقد كان من دواعي سروري المطلق.

133
00:11:29,720 --> 00:11:33,040
كانت يوغوسلافيا هي المرشحة السرية.

134
00:11:33,280 --> 00:11:35,320
كان لديهم فريق قوي حقا.

135
00:11:35,760 --> 00:11:38,440
كنا نعرف،
وقد أعدنا فرانز لهذا،

136
00:11:38,800 --> 00:11:42,120
أننا يجب أن نبقى
تركيز عالي طوال المباراة.

137
00:11:42,920 --> 00:11:46,680
وكانت المباراة أصعب بالتأكيد
مما تشير إليه النتيجة.

138
00:11:48,320 --> 00:11:49,840
قال لنا فرانز...

139
00:11:51,000 --> 00:11:53,800
لإظهار الجميع
كنا هناك للفوز بالكأس.

140
00:11:58,040 --> 00:11:59,160
ماتيوس.

141
00:11:59,760 --> 00:12:00,920
انها في!
- هدف!

142
00:12:12,000 --> 00:12:15,360
لقد أخذناهم بعيدا
وأعطاهم مطرقة جيدة.

143
00:12:15,920 --> 00:12:20,040
وكانت تلك الإشارة بالنسبة لنا
أنه يمكننا التغلب على الفرق الجيدة أيضًا.

144
00:12:20,280 --> 00:12:22,520
وكان ذلك مثيرًا للإعجاب.

145
00:12:25,160 --> 00:12:26,320
2-0...
- نعم!

146
00:12:27,920 --> 00:12:29,680
من خلال جيرجن كلينسمان.

147
00:12:30,080 --> 00:12:32,080
وكان ذلك إنتاجاً مشتركاً..

148
00:12:32,840 --> 00:12:37,160
من لاعبي انتر ميلان
أندرياس بريمه ويورجن كلينسمان.

149
00:12:38,480 --> 00:12:42,160
لا يتم الحكم على أي لاعبين آخرين بنفس القدر
على عدد الأهداف التي يسجلونها.

150
00:12:42,440 --> 00:12:44,760
لذلك فهو أمر لا يصدق
مهم لكل مهاجم

151
00:12:44,960 --> 00:12:48,680
ليسجلوا هدفهم الأول
البطولة في أسرع وقت ممكن.

152
00:12:51,120 --> 00:12:54,160
هدف! - هدف واحد فقط فيه:
وقت المفصل الأبيض الآن.

153
00:12:54,400 --> 00:12:57,120
فرانز بيكنباور غاضب.
- الدفاع كان نائما.

154
00:12:58,800 --> 00:13:01,600
لقد لعبت مع لوثار ماتيوس
لفترة طويلة،

155
00:13:02,000 --> 00:13:06,560
وكان هذا هو الأكثر استثنائية
مباراة رأيته يلعبها.

156
00:13:06,960 --> 00:13:10,200
لقد تدرب على هذا لسنوات.
وكان مدربه تراباتوني.

157
00:13:10,400 --> 00:13:13,240
الذين في كثير من الأحيان
بعد الدورات التدريبية،

158
00:13:13,640 --> 00:13:16,360
سوف تحصل عليه
للقيام بالتعرج من خلال المخاريط ...

159
00:13:16,760 --> 00:13:19,560
لقد قام بسباق التعرج
مباشرة من خلال خط وسطهم.

160
00:13:22,040 --> 00:13:23,520
ماتيوس مرة أخرى.

161
00:13:28,800 --> 00:13:31,880
وهذا هو الهدف!
- الطراز العالمي! الطراز العالمي!

162
00:13:32,280 --> 00:13:33,720
لا يعلى عليه!

163
00:13:35,320 --> 00:13:38,400
لوثار ماتيوس
قوي مثل الثور اليوم.

164
00:13:38,920 --> 00:13:42,600
رائع!
وكانت تلك الطلقة مباشرة مثل الموت!

165
00:13:44,480 --> 00:13:48,600
تلك الحقيقة التي عملت في مثل هذا
مباراة مهمة هي أفضل.

166
00:13:48,880 --> 00:13:51,000
أنت تدرب حياتك كلها
للحظة كهذه.

167
00:13:51,360 --> 00:13:54,800
لم يكن مجرد هدف عالمي،
لقد كانت أيضًا إشارة

168
00:13:55,040 --> 00:13:59,720
لجميع الدول الأخرى هناك
أنه سيتعين عليهم التعامل مع ألمانيا.

169
00:14:00,120 --> 00:14:01,120
بريمه.

170
00:14:02,000 --> 00:14:04,080
أوه، لقد دخل!

171
00:14:04,600 --> 00:14:06,160
إنه هدف: 4-1.

172
00:14:07,160 --> 00:14:09,720
رودي فيلر.
- رائع، لقد فزنا الآن.

173
00:14:10,880 --> 00:14:13,920
وهذا فتح الباب لنا.
لقد لعبنا بشكل جيد حقًا.

174
00:14:14,480 --> 00:14:16,240
هذا حملنا
من خلال البطولة.

175
00:14:18,200 --> 00:14:20,840
بعد المباراة،
قال لنا فرانز بيكنباور:

176
00:14:21,120 --> 00:14:23,400
لم أكن أتحدث عن الهراء

177
00:14:23,600 --> 00:14:28,160
عندما قلت لك أن لدينا الفرصة لذلك
اللعب على أعلى مستوى أو في كأس العالم.

178
00:14:28,400 --> 00:14:32,720
لقد أظهرت أنه يمكنك القيام بذلك، وأنا أريد ذلك
ونفس الشيء مرة أخرى في المباريات القادمة.

179
00:14:34,320 --> 00:14:38,720
قال الكثير من الناس الذين يشاهدون
اليوم فاز إنتر ميلان على يوغوسلافيا.

180
00:14:39,000 --> 00:14:41,760
لا، لقد تغلبنا جميعاً على يوغوسلافيا.
بالطبع،

181
00:14:42,320 --> 00:14:45,720
لقد كان أمرًا مميزًا بالنسبة لنا أن نسجل الأهداف
في ملعبنا.

182
00:14:46,040 --> 00:14:49,520
هذا شعور رائع.
لكننا جميعا هناك لبعضنا البعض.

183
00:14:49,760 --> 00:14:52,320
هناك 22 منا،
ونحن جميعا نتمسك ببعضنا البعض.

184
00:14:52,560 --> 00:14:54,840
هذا ما يحدد هذه المجموعة.

185
00:14:55,240 --> 00:14:57,760
لم نكن نتوقع
نتيجة كهذه.

186
00:14:58,040 --> 00:14:59,960
لكننا نعرف الآن
ما نحن قادرون عليه.

187
00:15:00,200 --> 00:15:02,320
نحن بحاجة فقط لتجنب
ارتكاب الخطأ

188
00:15:02,560 --> 00:15:04,600
من الاستهانة
خصومنا الآخرين.

189
00:15:04,880 --> 00:15:09,120
لكن لا أعتقد أن أحداً سيفعل ذلك
بسبب تجربتنا السابقة في كأس العالم.

190
00:15:09,360 --> 00:15:12,480
لذلك أعتقد أنه يمكننا تحقيق ذلك
الهدف الذي وضعناه لأنفسنا.

191
00:15:23,320 --> 00:15:26,840
كان هناك بالتأكيد تسلسل هرمي.
وكان لوثار ماتيوس هو الرئيس

192
00:15:27,040 --> 00:15:29,880
وكذلك أفضل لاعب
في البطولة في ذلك الوقت.

193
00:15:30,080 --> 00:15:32,080
لذلك نحن اللاعبين الشباب
نظرت إليه.

194
00:15:32,480 --> 00:15:34,200
كان لوثار قائد المجموعة.

195
00:15:34,920 --> 00:15:38,280
ليس فقط على أرض الملعب،
ولكن خارجها أيضًا.

196
00:15:39,040 --> 00:15:43,360
وكان له أيضاً أذن
للارقام 13 و 15 و 18

197
00:15:44,640 --> 00:15:48,000
وكان دائما امتدادا
فرانز بيكنباور،

198
00:15:48,440 --> 00:15:50,800
لكنه أعرب دائما
رأيه الخاص أيضا.

199
00:15:52,240 --> 00:15:55,360
في ذلك الوقت، كنت المتدرب
وكان السيد.

200
00:15:55,640 --> 00:15:58,240
بسبب فئته،
وليس فارق السن.

201
00:15:58,760 --> 00:16:01,200
لقد كان في الذروة المطلقة
في ذلك الوقت.

202
00:16:01,480 --> 00:16:03,640
حصل على لقب أفضل لاعب في العالم عام 1990.

203
00:16:03,880 --> 00:16:07,160
وكان لي، وما زال،
احتراما كبيرا له.

204
00:16:10,280 --> 00:16:14,440
لقد واجهنا مشاكل مع بعضنا البعض فيما بعد،
ببساطة لأننا مختلفون جدًا.

205
00:16:14,720 --> 00:16:17,040
لم نكن كذلك دائمًا
على نفس الطول الموجي.

206
00:16:17,920 --> 00:16:21,440
لكن على أرض الملعب،
كنا متزامنين تمامًا مع بعضنا البعض.

207
00:16:21,800 --> 00:16:25,000
الهدف ضد يوغوسلافيا 3-1.

208
00:16:26,520 --> 00:16:29,320
من كان أول واحد
للاحتفال معي؟

209
00:16:29,560 --> 00:16:33,800
على الأرض"؟ على اليمين هناك،
بالعلم الركنية؟"؟؟ يورغن كلينسمان.

210
00:16:35,600 --> 00:16:39,840
كلانا أراد النجاح وعرفنا ذلك
لا يمكننا الحصول عليها إلا مع بعضنا البعض.

211
00:16:40,080 --> 00:16:42,080
| استفاد من يورغن
عندما سجل الأهداف.

212
00:16:42,280 --> 00:16:44,560
وقد استفاد
مني قيادة الفريق.

213
00:16:44,840 --> 00:16:46,680
هكذا كان الأمر.

214
00:16:52,840 --> 00:16:55,000
في ميلانو اليوم
الفريق الألماني

215
00:16:55,840 --> 00:17:00,200
يواجهون اجتماعهم الثاني
مع دولة الإمارات العربية المتحدة.

216
00:17:01,480 --> 00:17:05,160
بالمعنى الدقيق للكلمة،
لم تكن أصعب المباريات،

217
00:17:05,720 --> 00:17:08,520
وكان ينبغي لنا أن نسجل أربعة أهداف
في الشوط الأول.

218
00:17:09,080 --> 00:17:11,080
فرصة لرودي فييلر!

219
00:17:11,320 --> 00:17:12,600
هل يستطيع الوصول إليه؟ نعم!

220
00:17:12,880 --> 00:17:15,560
انه يضع الكرة في
وكلينسمان يغيب!

221
00:17:16,440 --> 00:17:20,400
تم حظر تمرير Vbller.
كلينسمان يسدد. يا له من إنقاذ!

222
00:17:20,680 --> 00:17:22,680
يطلق فيلر النار على نطاق واسع.

223
00:17:24,400 --> 00:17:27,280
يا لها من فرصة لرودي فبلر.

224
00:17:28,040 --> 00:17:32,960
كان بإمكان أحدنا أن يسجل خمسة أهداف
وكان هداف كأس العالم 1990.

225
00:17:33,520 --> 00:17:36,640
لذلك في وقت لاحق،
لقد كانت فرصة ضائعة

226
00:17:36,880 --> 00:17:39,400
بالنسبة لنا نحن المهاجمين لنضيفها إلى أرقامنا.

227
00:17:39,640 --> 00:17:42,360
ربما يرى رودي الأمر بنفس الطريقة.

228
00:17:42,760 --> 00:17:45,720
كلانا حصل على الكثير من الفرص
في أول 20 دقيقة.

229
00:17:45,920 --> 00:17:48,720
النوع الذي عادة ما تضعه بعيدًا
في نومك.

230
00:17:49,000 --> 00:17:51,560
لكننا لم نفعل ذلك وكنا نشعر بالذعر.

231
00:17:52,200 --> 00:17:55,080
وهنا يأتي تمريرة مربعة
وعشرات فيلر!

232
00:17:55,960 --> 00:17:59,880
رودي فيلر يسجل الهدف
الهدف الأول لتصبح النتيجة 1-0

233
00:18:00,120 --> 00:18:02,160
في الدقيقة 36.

234
00:18:03,280 --> 00:18:06,000
عرضية بقدمه اليمنى
وكلينسمان يسجل!

235
00:18:06,480 --> 00:18:10,560
وهذان اللاعبين
الذي لم يتمكن من قبل من إصابة الهدف،

236
00:18:10,800 --> 00:18:12,560
لقد سجل كلاهما الآن

237
00:18:12,800 --> 00:18:14,560
في غضون 120 ثانية.

238
00:18:16,240 --> 00:18:18,760
توماس هيبلر يقفز تحت الكرة.

239
00:18:20,000 --> 00:18:23,680
الإمارات سجلت هدفا
عبر خالد اسماعيل مبارك!

240
00:18:24,200 --> 00:18:27,720
إنه هدف الإمارات الوحيد
سجل من أي وقت مضى في كأس العالم.

241
00:18:28,200 --> 00:18:31,400
هذا جزء كبير من تاريخ كرة القدم
في دولة الإمارات العربية المتحدة.

242
00:18:32,280 --> 00:18:35,880
والآن انتهى كل شيء: 5-1.

243
00:18:42,360 --> 00:18:47,280
أنا في كثير من الأحيان في دبي، والناس من
كثيرا ما يذكر الجيل الأكبر سنا هذا الهدف

244
00:18:47,600 --> 00:18:52,720
وأقول كم هم فخورون بتسجيلهم الأهداف
ضد الفائزين بكأس العالم في المستقبل.

245
00:19:13,000 --> 00:19:16,560
أعتقد أن الهدوء لا يصدق
جاء على هذا الفريق.

246
00:19:16,840 --> 00:19:20,080
لان الجميع كان مركزا
كان الجميع يعلم مدى قوته،

247
00:19:20,480 --> 00:19:21,840
الجميع عرف...

248
00:19:22,720 --> 00:19:26,120
ما كان قادرا عليه،
وربما ما لم يكن قادرا عليه.

249
00:19:26,360 --> 00:19:29,960
وقد تم تجميع كل هذا معًا
مع فرانز بيكنباور،

250
00:19:30,200 --> 00:19:33,440
الذي أثر أيضًا على اللاعبين.

251
00:19:34,240 --> 00:19:36,480
وهذا أعطانا ثقة كبيرة بالنفس.

252
00:19:36,840 --> 00:19:39,800
وهذا يتيح لك تحقيق الأشياء
ربما ذلك...

253
00:19:40,400 --> 00:19:42,440
لم يكن ممكنا من قبل.

254
00:19:49,880 --> 00:19:52,280
وكان الشيء العظيم
ذلك في أيام بعد المباراة

255
00:19:52,800 --> 00:19:54,680
كثيرا ما حصلنا على يوم عطلة.

256
00:19:55,360 --> 00:19:59,040
أراد فرانز أن نحصل جميعًا على تدليك،
يجب الاعتناء بها،

257
00:19:59,280 --> 00:20:01,880
لعدم مغادرة الفندق
مباشرة بعد المباراة.

258
00:20:02,840 --> 00:20:05,760
ولكن في اليوم التالي، بعدنا
التدريب على التعافي،

259
00:20:05,840 --> 00:20:07,720
فيقول: "أراك غدًا".

260
00:20:17,200 --> 00:20:21,120
إن وجود رفيق السكن المناسب أمر بالغ الأهمية
مهم خلال بطولة كهذه.

261
00:20:21,520 --> 00:20:25,560
أنتم مثل الزوجين: لقد فعلتما ذلك
للاستمرار مع بعضهم البعض لمدة ستة أسابيع.

262
00:20:26,280 --> 00:20:29,600
وعليك أن تشعر بالراحة
للعب في بطولة كبرى.

263
00:20:33,160 --> 00:20:35,400
حتى قبل كأس العالم..

264
00:20:35,760 --> 00:20:38,320
لقد شاركت دائمًا الغرفة
مع أندرياس بريمه،

265
00:20:38,560 --> 00:20:41,480
زميلي وصديقي،
الذي كنت أعتقد أنه أخ.

266
00:20:41,840 --> 00:20:45,920
كنا نعرف كل شيء عن بعضنا البعض،
لأنه إذا، على مر السنين،

267
00:20:46,200 --> 00:20:49,200
أنت تشارك غرفة
لأكثر من 150 يومًا،

268
00:20:49,400 --> 00:20:51,280
أنت تعرف كل شيء
عن الرجل الآخر.

269
00:20:51,560 --> 00:20:54,400
هل تعلم عن حياته الخاصة
مشاكله.

270
00:20:54,920 --> 00:20:58,360
وتشاركينه أفراحك
وهكذا دواليك.

271
00:20:58,600 --> 00:21:01,000
لذا بالنسبة لي، ولآندي أيضًا،

272
00:21:01,200 --> 00:21:07,160
كان من الواضح تمامًا أننا ذاهبون
لقضاء تلك الأسابيع معًا.

273
00:21:07,680 --> 00:21:10,480
كنت سعيدًا جدًا بأندرياس كوبكي.

274
00:21:10,960 --> 00:21:15,960
وكنا دائما نقول بلطف شديد ليلة سعيدة
وصباح الخير لبعضكم البعض.

275
00:21:16,400 --> 00:21:20,560
مع بيير ليتبارسكي كان الأمر كذلك دائمًا
مضحك جدا وأيضا متنوعة جدا.

276
00:21:20,960 --> 00:21:25,720
وكان لطيفا حقا
لأنه كان حميمًا وخاصًا جدًا.

277
00:21:25,960 --> 00:21:29,440
تقريبا لم يدخل أحد من الخارج إلى هنا.

278
00:21:32,880 --> 00:21:35,000
إنه منتصف النهار الآن.

279
00:21:36,120 --> 00:21:38,280
هنا يمكننا أن نرى الحمام.

280
00:21:39,680 --> 00:21:42,200
وهذا هو الرأي
من النافذة.

281
00:21:43,000 --> 00:21:44,880
لقد اشتريت الكاميرا للتو

282
00:21:45,080 --> 00:21:48,320
وفكرت:
"كأس العالم تجربة فريدة من نوعها،

283
00:21:48,560 --> 00:21:50,400
سأبدأ التصوير."

284
00:21:51,520 --> 00:21:53,360
وهذه زاويتي

285
00:21:53,600 --> 00:21:56,440
وهو أمر غير مرتب للغاية،
يجب أن أعترف.

286
00:21:57,720 --> 00:22:01,240
لم أكن أعرف كم من الأشياء
لقد قمت بالتصوير بهذه الكاميرا.

287
00:22:01,480 --> 00:22:04,560
لقد كان مجرد القليل من المرح،
ولم أصور لفترة طويلة.

288
00:22:04,840 --> 00:22:08,720
أعتقد أنني قمت بالتصوير فقط في
ابدأ هنا في إيربا وفي ميلانو.

289
00:22:09,080 --> 00:22:13,280
وبعد ذلك،
لقد سارت بطولة كأس العالم بشكل صحيح حقًا.

290
00:22:29,480 --> 00:22:32,800
ميلانو، 19 يونيو 1990
مباراة المجموعة الثالثة: ألمانيا - كولومبيا.

291
00:22:36,320 --> 00:22:37,880
المباراة الثالثة على أرضه

292
00:22:38,160 --> 00:22:41,600
لألمانيا
المنتخب الوطني في كأس العالم هذه.

293
00:22:41,920 --> 00:22:44,800
هذه لعبة
ينبغي أن يكون إجراء شكليا.

294
00:22:46,120 --> 00:22:49,280
لقد تأهلنا بالفعل
بعد الانتصارين الأولين.

295
00:22:49,600 --> 00:22:53,000
لقد مررنا
لكنه أراد البقاء في صدارة المجموعة.

296
00:22:53,240 --> 00:22:55,960
حتى نتمكن من مواصلة اللعب في ميلانو.

297
00:22:56,280 --> 00:23:00,680
حتى لا نضطر إلى المغادرة
معسكرنا هنا في ميلانو لمكان آخر.

298
00:23:00,920 --> 00:23:03,360
كان ذلك يعني
عناء الاضطرار إلى التحرك ،

299
00:23:03,600 --> 00:23:05,760
ربما الاضطرار إلى اللعب
في جنوب إيطاليا.

300
00:23:06,000 --> 00:23:08,440
وجوده في ميلانو
كان أسهل للجماهير أيضًا.

301
00:23:08,680 --> 00:23:11,760
كان عليهم فقط عبور جبال الألب
وكانوا في الملعب.

302
00:23:24,520 --> 00:23:28,520
أنت بحاجة إلى لاعبين ذوي خبرة،
أنت بحاجة إلى تسلسل هرمي جيد داخل الفريق.

303
00:23:28,760 --> 00:23:31,760
كان هناك هؤلاء
الذين واكبوا الأمور بكل بساطة،

304
00:23:32,000 --> 00:23:33,920
الذي لم يطرح الكثير من الأسئلة.

305
00:23:34,280 --> 00:23:35,800
كان الأمر كذلك بالنسبة لي.

306
00:23:36,040 --> 00:23:39,840
كلاعب شاب،
لقد سعدت فقط بوجودي هناك و...

307
00:23:40,360 --> 00:23:42,960
وأنا بالتأكيد...

308
00:23:43,680 --> 00:23:46,840
تم تشغيلها لمدة 150 دقيقة
وليس 90 فقط

309
00:23:47,040 --> 00:23:48,720
فقط حتى أكون هناك.

310
00:23:49,120 --> 00:23:52,360
تريد أن تثبت للجميع،
وخاصة في الفريق

311
00:23:52,600 --> 00:23:55,840
بأنك لاعب كرة قدم جيد،
أنك...

312
00:23:56,840 --> 00:24:00,240
بحق عضو
من نخبة من نخبة اللاعبين

313
00:24:00,480 --> 00:24:03,320
الذي ربما يستمر
للفوز بكأس العالم.

314
00:24:05,240 --> 00:24:06,880
وهنا يأتي هيجيتا.

315
00:24:08,440 --> 00:24:10,440
يا له من حارس مرمى وقح!

316
00:24:11,600 --> 00:24:13,520
أمريكا الجنوبية النموذجية:

317
00:24:14,080 --> 00:24:17,360
لاعبون جيدون، ولاعبو كرة قدم جيدون، و...

318
00:24:17,640 --> 00:24:20,040
لقد كانت مباراة لائقة،
بطيئة بعض الشيء.

319
00:24:20,400 --> 00:24:23,080
لأن أندرياس بريمه
حصل على بطاقتين صفراء

320
00:24:23,800 --> 00:24:26,080
كان على هانز بفلجلر أن يلعب.

321
00:24:26,280 --> 00:24:28,640
لقد كنت سعيدًا لأنني تمكنت من اللعب،

322
00:24:29,720 --> 00:24:34,040
لكن الأمر لم يكن سهلاً بالنسبة لي
للعب أفضل مما فعلت.

323
00:24:34,440 --> 00:24:39,000
لقد لعبت، ولم أرتكب أي أخطاء كبيرة.
لكنني لم ألعب بشكل جيد أيضًا.

324
00:24:39,280 --> 00:24:40,440
ولكن هذا يحدث.

325
00:24:40,760 --> 00:24:44,760
اللعب ضد
منتخبات أمريكا الجنوبية ليست سهلة على الإطلاق.

326
00:24:45,560 --> 00:24:48,720
إنهم متحمسون بشكل خاص
عندما يلعبون ضد الأوروبيين.

327
00:24:50,600 --> 00:24:54,040
هذا خطأ من أوجنثالر،
قام بسحب قميص فالديراما.

328
00:24:54,800 --> 00:24:58,800
نعم لقد أخطأت معه قليلاً
وكاد أن "يموت".

329
00:24:59,160 --> 00:25:03,920
فالديراما!
لقد كان ممثلاً بامتياز.

330
00:25:05,360 --> 00:25:08,680
لقد كان لاعبًا استفزازيًا للغاية،
في تلك اللعبة أيضاً،

331
00:25:08,920 --> 00:25:12,840
حيث كان عمليا "ميتا"
لمدة عشر دقائق بسبب "الإصابة".

332
00:25:13,240 --> 00:25:16,080
ثم قفز من على النقالة

333
00:25:16,360 --> 00:25:20,160
وعاد بسرعة إلى أرض الملعب
أسرع مما كان عليه أن يركض في كل مباراة.

334
00:25:20,400 --> 00:25:22,760
من المؤكد أنه كان يلعب التمثيل قليلاً.

335
00:25:23,880 --> 00:25:27,360
أتذكر ذلك جيدًا لأنه
لقد قدمت التمريرة الحاسمة لبيير ليتبارسكي.

336
00:25:27,600 --> 00:25:30,480
وصلتني الكرة في وسط الملعب
وفعلت خطوة جانبية.

337
00:25:31,160 --> 00:25:34,680
ثم مررت إلى ليتي بالخارج
من قدمي وسجل هدفا رائعا.

338
00:25:34,960 --> 00:25:36,040
هدف!

339
00:25:42,600 --> 00:25:46,200
يجب أن ترى مدربًا مرتاحًا الآن!

340
00:25:46,480 --> 00:25:48,520
إنه أمر مزعج دائمًا
لاستقبال هدف.

341
00:25:48,760 --> 00:25:51,040
لا يزال داخل الملعب ويسجل!

342
00:25:51,520 --> 00:25:52,920
المعادل!

343
00:25:53,960 --> 00:25:56,680
طلقة تحذيرية.
- من خلال أرجل حارس المرمى.

344
00:25:57,000 --> 00:26:00,840
كل كولومبي يعرفني
يتذكر هذا الهدف.

345
00:26:01,040 --> 00:26:03,760
أنا مشهور جدًا هناك،
يمكنني الذهاب إلى هناك في أي وقت.

346
00:26:04,480 --> 00:26:07,440
لقد أزعجني ذلك حقًا،
لأن اللعبة كانت في الحقيبة

347
00:26:07,680 --> 00:26:09,720
وكان ذلك غير ضروري على الإطلاق.

348
00:26:14,240 --> 00:26:19,520
وهناك صافرة النهاية.
- تعادل عادل 1-1 بين ألمانيا وكولومبيا.

349
00:26:19,960 --> 00:26:22,000
كان من المهم ألا نخسر.

350
00:26:22,280 --> 00:26:26,240
وهكذا في نهاية اليوم
كنا سعداء بالتعادل.

351
00:26:26,720 --> 00:26:29,320
لقد سار الأمر وفق الخطة،
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

352
00:26:37,920 --> 00:26:40,760
كان لدينا مؤتمر صحفي كل يوم.

353
00:26:41,080 --> 00:26:45,640
لقد عقدنا دائمًا "ساعة صحفية"
لمدة 60 دقيقة، قبل الغداء مباشرة.

354
00:26:45,920 --> 00:26:47,480
لقد كانت طقوس.

355
00:26:47,720 --> 00:26:51,760
الكثير من لاعبينا
وجدت ساعة الصحافة مرهقة للغاية.

356
00:26:52,360 --> 00:26:55,120
لكنني استمتعت به: كنت أعرف كل شيء
الصحفيين،

357
00:26:55,200 --> 00:26:57,040
وقمنا ببساطة بقلب الأمر رأسًا على عقب.

358
00:26:57,400 --> 00:26:59,600
نعم، كان لدى "ليتي" هذه الفكرة:

359
00:26:59,880 --> 00:27:04,120
"لماذا يجب على الصحفيين
دائما مقابلتنا كل يوم؟

360
00:27:04,480 --> 00:27:06,800
دعونا نقلب الطاولة عليهم".

361
00:27:07,560 --> 00:27:12,320
أمسك بودو ليجنر بالكاميرا.
أعتقد أننا كنا نرتدي نظارات شمسية.

362
00:27:12,760 --> 00:27:16,400
وبعد ذلك أجريت مقابلات مع الصحفيين.

363
00:27:16,760 --> 00:27:20,600
هل تخاف من الظهور على التلفاز؟
أو لماذا لا تزال على الراديو؟

364
00:27:20,840 --> 00:27:23,760
أنا قلق في الأساس
عن الظهور على شاشة التلفزيون.

365
00:27:23,960 --> 00:27:27,680
تقول أمي دائما:
"ابق حيث أنت يا فتى: بعيدًا عن الأنظار.

366
00:27:27,880 --> 00:27:30,400
إنه أفضل للمستمعين
والمشاهدين."

367
00:27:30,720 --> 00:27:33,760
هل يمكن أن تقارن لفترة وجيزة
منتخبي 1974 و 1990؟

368
00:27:34,040 --> 00:27:36,040
هل كان فريق 74 أفضل؟

369
00:27:36,720 --> 00:27:38,520
فريق '74
أصبح أكبر سنا الآن.

370
00:27:39,160 --> 00:27:40,920
صحيح، إنهم أكبر سناً.

371
00:27:41,280 --> 00:27:43,720
على بودو أن يصور الآن، حسنًا؟

372
00:27:44,000 --> 00:27:45,880
نعم.
- بودو! - نعم.

373
00:27:47,200 --> 00:27:51,320
ساعد في منع حمى المقصورة.
كأس العالم هي بطولة طويلة.

374
00:27:52,360 --> 00:27:56,160
أنا الآن أسلم مرة أخرى إلى الاستوديو.
شكرا وداعا.

375
00:28:01,480 --> 00:28:05,360
بحيرة كومو، إيطاليا

376
00:28:15,600 --> 00:28:16,640
جميلة، إيه؟

377
00:28:16,920 --> 00:28:20,600
الأمر مختلف عن الأنهار الألمانية
مثل هافل و سبري، أليس كذلك؟

378
00:28:22,240 --> 00:28:25,800
من المثير للاهتمام أن نرى
كيف تبدو بحيرة كومو في الواقع.

379
00:28:27,920 --> 00:28:30,840
لكنك لست من محبي الماء حقًا،
هل انت؟

380
00:28:31,080 --> 00:28:34,640
لا، هذا ليس من شأني على الإطلاق.
- وماذا عن التزلج على الماء؟

381
00:28:34,880 --> 00:28:37,880
الماء، الطيران، النار: أنا أكرههم جميعًا.

382
00:28:40,600 --> 00:28:42,720
إنه فقط عندما تعود

383
00:28:43,440 --> 00:28:46,400
أن ذكريات معينة تعود إليك.

384
00:28:46,640 --> 00:28:49,600
أتذكر أننا كنا نعبث...

385
00:28:50,560 --> 00:28:51,640
بجوار حمام السباحة.

386
00:28:52,000 --> 00:28:54,000
في حمام السباحة!
- في المسبح!

387
00:28:57,960 --> 00:29:01,040
أنا أرتدي سراويل جيدة
لأول مرة منذ ثلاثة أسابيع.

388
00:29:01,600 --> 00:29:05,200
الذكريات تعود ببطء
رؤية...

389
00:29:05,440 --> 00:29:08,320
رؤية الفندق هناك أو...

390
00:29:08,920 --> 00:29:13,120
أنا أبدأ ببطء
لتذكر رحلة القارب.

391
00:29:18,240 --> 00:29:20,680
ذهب الفريق بأكمله في رحلة بالقارب.

392
00:29:20,920 --> 00:29:24,960
هل تتذكر إلى أين؟
- لقد أبحرنا للتو حول البحيرة قليلاً.

393
00:29:25,280 --> 00:29:27,960
أبحرنا حولها
ثم توقفت في مكان ما

394
00:29:28,240 --> 00:29:30,320
لتناول القهوة وتناول الطعام.

395
00:29:40,680 --> 00:29:44,320
وكان فرانز ممسكًا
طفل كلاوس أوجنثالر.

396
00:29:44,640 --> 00:29:49,240
حق... - كنا خائفين
قد يسقط الطفل في الماء.

397
00:29:49,760 --> 00:29:54,320
كان فرانز أخرقًا جدًا مع الطفل.
لقد كان أفضل في كرة القدم، أليس كذلك؟

398
00:30:14,520 --> 00:30:19,640
كنا في السماء السابعة منذ البداية
وبقي هناك طوال البطولة.

399
00:30:20,880 --> 00:30:23,880
لقد بحثنا عن بعضنا البعض
كما لو كنا عائلة.

400
00:30:24,240 --> 00:30:28,560
وإذا قام أحد بمهاجمة أحدنا،
فيقول آخر منا: اسكت!

401
00:30:29,120 --> 00:30:30,960
يجب أن أقول بصراحة

402
00:30:31,480 --> 00:30:34,120
لقد كان فريقًا رائعًا حقًا، و...

403
00:30:34,920 --> 00:30:37,600
لقد شاركت في عدة بطولات أخرى..

404
00:30:38,320 --> 00:30:40,000
لكنها لم تكن هي نفسها.

405
00:30:45,480 --> 00:30:50,520
إنه أمر رائع دائمًا بعد مرور 35 عامًا
أنت تقوم بالتدريس في معسكر تدريبي

406
00:30:51,400 --> 00:30:52,960
وأب يقول لابنه:

407
00:30:53,040 --> 00:30:55,560
"انظر، هناك فائز بكأس العالم."
- نعم.

408
00:30:55,760 --> 00:31:00,240
وهذا يجعلني فخوراً عندما يكون أبي،
من هو اصغر مني

409
00:31:00,680 --> 00:31:05,560
يقول ابنه
أنه عندما كان في السابعة أو الثامنة أو العاشرة:

410
00:31:06,040 --> 00:31:08,040
"لقد رأيته يفوز بكأس العالم."

411
00:31:08,280 --> 00:31:10,160
و يزيدني فخرا...

412
00:31:11,000 --> 00:31:14,480
أن الناس ما زالوا يقولون لأطفالهم:
"لقد فاز بكأس العالم عام 1990."

413
00:31:33,800 --> 00:31:37,960
ميلانو، 24 يونيو 1990
دور الـ16: هولندا - ألمانيا

414
00:31:49,040 --> 00:31:51,440
لقد تم التحدث عن آندي على أنه
لاعبنا النجم

415
00:31:51,560 --> 00:31:53,920
لكنه لم يتم اختياره
الألعاب الأولية.

416
00:31:54,360 --> 00:31:56,000
فكان ذلك...

417
00:31:57,160 --> 00:32:00,800
آندي لم يهدد بالعودة إلى المنزل مرة واحدة،
لقد فعل ذلك ثلاث مرات.

418
00:32:01,200 --> 00:32:02,640
"العودة إلى المنزل"؟

419
00:32:03,160 --> 00:32:05,440
هذه مبالغة تامة.

420
00:32:05,680 --> 00:32:09,280
ولكن من الصحيح أن نقول
أنني كنت محبطًا للغاية.

421
00:32:09,720 --> 00:32:12,520
قلت: "ماذا يمكنك أن تفعل؟
لا يمكنك العودة إلى المنزل.

422
00:32:12,760 --> 00:32:14,960
مسيرتك الكروية ستنتهي."

423
00:32:15,360 --> 00:32:20,320
لم أكن لأعود إلى المنزل أبدًا.
من الممكن أنني كنت غاضبًا حقًا.

424
00:32:20,920 --> 00:32:24,280
و...
لكن فرانز كان يطمئنني دائمًا رغم ذلك.

425
00:32:24,520 --> 00:32:28,520
وكلما تحدثت مع لاعبين آخرين،
كان لدي هذا الشعور دائما...

426
00:32:28,720 --> 00:32:33,480
أو كان لوثار يقول دائمًا: "لا تقود السيارة
نفسك مجنون. فرانز يفكر فيك."

427
00:32:33,760 --> 00:32:36,720
لذلك استمر الجميع في تحفيزي،

428
00:32:37,000 --> 00:32:38,760
وكان ذلك جيدًا.

429
00:32:52,720 --> 00:32:56,880
يمكن اختيار 16 لاعبًا فقط:
الأحد عشر الذين لعبوا

430
00:32:57,160 --> 00:32:58,760
والغواصات الخمس.

431
00:32:58,960 --> 00:33:01,600
وكان على الستة الآخرين الجلوس في المدرجات.

432
00:33:01,920 --> 00:33:05,640
كلهم كانوا لاعبين ممتازين
نجوم أنديتهم.

433
00:33:06,000 --> 00:33:09,600
والآن أنت
مشاهدة مباريات كأس العالم من المدرجات.

434
00:33:10,000 --> 00:33:13,920
بالنسبة لي، كان ذلك بالتأكيد
ليس من السهل التعامل مع عقليا.

435
00:33:14,280 --> 00:33:18,880
إذا كنت في الفريق، فأنت تريد اللعب.
لكن هذا لم يحدث.

436
00:33:19,520 --> 00:33:20,960
إذا كنت صادقا،

437
00:33:21,200 --> 00:33:25,640
ذهبت إلى إيطاليا بالنية
كونه حارس المرمى الأول.

438
00:33:25,880 --> 00:33:31,040
ولكن بعد ذلك أدركت أنه لم يكن ليكون كذلك
وأنني كنت مجرد جزء من المجموعة.

439
00:33:31,240 --> 00:33:34,600
أقول "فقط":
لقد كنت فخوراً به بشكل لا يصدق.

440
00:33:34,960 --> 00:33:37,760
حتى حارس المرمى الثاني
يمكن أن تقدم مساهمة.

441
00:33:37,960 --> 00:33:40,120
كان آندي كوبكي هو الخيار الثالث.

442
00:33:40,360 --> 00:33:44,600
أود أن أقول أننا حراس المرمى
عملت بشكل جيد معا وحصلت على ما يرام.

443
00:33:45,160 --> 00:33:48,920
ومن ثم، للأسف،
خمسة منهم لم يلعبوا على الإطلاق.

444
00:33:49,600 --> 00:33:51,920
أنت بحاجة إلى طمأنة هؤلاء اللاعبين

445
00:33:52,000 --> 00:33:55,200
الذين لا يلعبون أكثر من
الأحد عشر الذين هم.

446
00:33:55,520 --> 00:33:59,760
إذا كان اللاعبون الذين لم يتم اختيارهم
يتحول فجأة إلى قبيح،

447
00:34:00,440 --> 00:34:04,120
لأنه يحصل على الكثير بالنسبة لهم،
لقد انتهى الأمر.

448
00:34:10,040 --> 00:34:14,440
تعلم قبول الدور
المخصصة لك كلاعب هو فن.

449
00:34:15,120 --> 00:34:17,600
لأن الفوز كفريق
هو كل ما يهم.

450
00:34:17,840 --> 00:34:22,920
لذلك في بعض الأحيان قد يكون لديك
لوضع الأنا الخاصة بك إلى جانب واحد.

451
00:34:33,280 --> 00:34:36,880
في ذلك الوقت،
لقد كان الأمر متطرفًا حقًا ضد هولندا.

452
00:34:37,320 --> 00:34:40,640
لم نكن أعداء بالضبط،
لكننا كنا منافسين عظماء.

453
00:34:40,880 --> 00:34:42,840
لذلك أردنا الفوز بأي ثمن.

454
00:34:43,800 --> 00:34:47,800
من الصعب على شخص خارجي أن يفهم
الضغط الذي كنا نتعرض له.

455
00:34:49,680 --> 00:34:51,800
نظرة صارمة من فرانز بيكنباور.

456
00:34:57,480 --> 00:34:58,720
رودي فيلر ...

457
00:35:00,280 --> 00:35:03,120
ملوثة بشكل سيء.
يجب أن تكون هذه البطاقة الصفراء!

458
00:35:05,560 --> 00:35:08,880
كنت أعرف دائمًا فرانز ريكارد
كلاعب كرة قدم رياضي.

459
00:35:09,560 --> 00:35:12,600
ربما كان منزعجا
لأنه ظلمني..

460
00:35:13,360 --> 00:35:16,880
في وسط الملعب.
لا شيء سيئ: ساق زائدة.

461
00:35:17,440 --> 00:35:19,360
وكان قد حصل على بطاقة صفراء.

462
00:35:20,720 --> 00:35:24,160
القرار الصحيح تماما:
لقد كان رودي خارجا وبعيدا.

463
00:35:25,480 --> 00:35:27,920
أسوأ شيء هو أنه بصق في وجهي.

464
00:35:28,680 --> 00:35:30,960
لقد كنت مذهولا تماما.

465
00:35:31,640 --> 00:35:33,240
لم أستطع أن أصدق ذلك.

466
00:35:35,280 --> 00:35:37,960
يمكنك أن تسيء إلى شخص ما،
مخالفة لهم عمدا.

467
00:35:39,240 --> 00:35:42,600
لكن البصق
في وجه شخص ما هو أدنى مستوى ممكن.

468
00:35:43,800 --> 00:35:47,080
لم أصدق في البداية أن...

469
00:35:47,960 --> 00:35:51,680
أن فرانك ريكارد
قد فعلت ذلك حقا. لا أحد منا...

470
00:35:52,120 --> 00:35:54,720
يمكن أن أصدق ذلك.
- والآن بطاقة صفراء...

471
00:35:55,640 --> 00:35:57,280
لرودي فولر.

472
00:35:58,400 --> 00:36:00,920
أنا لا أفهم الحكام مثل هذا.

473
00:36:01,160 --> 00:36:05,320
انه يعطي بطاقة صفراء وحشية جدا
كريهة، ثم لأن فيلر يشتكي

474
00:36:05,520 --> 00:36:08,360
ينال نفس العقوبة.
أنا فقط لا أفهم ذلك.

475
00:36:08,640 --> 00:36:11,560
دعونا مشاهدته مرة أخرى.
ارتكب فيلر خطأً كاملاً.

476
00:36:11,840 --> 00:36:14,840
انتبه! - ارتدت الكرة
نحو فان بروكلين،

477
00:36:15,080 --> 00:36:16,360
الحارس الهولندي,

478
00:36:16,600 --> 00:36:18,920
ورودي طاردها، ولكن...

479
00:36:19,760 --> 00:36:22,600
يبدو رودي فيلر غاضبًا تمامًا.

480
00:36:22,880 --> 00:36:24,680
لقد تفجير قمته تماما.

481
00:36:24,880 --> 00:36:27,240
قلت "هيا!"
وسحب رودي بعيدا

482
00:36:27,480 --> 00:36:31,520
في حال أعطاه الحكم بطاقة أخرى،
وهذا ما حدث.

483
00:36:31,840 --> 00:36:35,360
لقد خرج اللاعبون الهولنديون
لأنه أخطأ على الحارس.

484
00:36:36,120 --> 00:36:41,480
ثم حصل كلا اللاعبين على البطاقة الصفراء الثانية.
فكرت: "هذا أمر لا يصدق".

485
00:36:42,600 --> 00:36:45,440
لقد أظهر له اللون الأحمر!
- وهذا فضيحة تماما!

486
00:36:46,160 --> 00:36:47,760
لا يصدق!

487
00:36:49,080 --> 00:36:50,680
وريكارد كذلك!

488
00:36:53,040 --> 00:36:56,160
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
كانت هذه هي كأس العالم،

489
00:36:56,920 --> 00:36:59,680
وكان من الممكن أن ينتهي الأمر بالنسبة لي
في تلك المرحلة.

490
00:37:00,440 --> 00:37:01,600
كان فظيعا.

491
00:37:03,120 --> 00:37:07,640
ثم فجأة بصق ريكارد عليه مرة أخرى،
وكان رودي مذهولا تماما.

492
00:37:17,680 --> 00:37:19,160
وأنا أعلم

493
00:37:19,520 --> 00:37:23,800
وأنهم استمروا في مناقشة الأمر،
في غرف تبديل الملابس.

494
00:37:24,960 --> 00:37:27,000
وأعتقد أن القبضات طارت.

495
00:37:27,360 --> 00:37:29,200
حاولت السيطرة على نفسي

496
00:37:29,400 --> 00:37:32,400
ولكن كان لدينا بعض الشجار بعد ذلك،

497
00:37:32,840 --> 00:37:34,560
أسفل في النفق.

498
00:37:36,360 --> 00:37:39,600
لقد عقدنا العزم على عدم السماح
مثل هذا القرار الجائر

499
00:37:39,840 --> 00:37:42,520
مساعدة الهولنديين على تجاوز ذلك
إلى الجولة القادمة.

500
00:37:43,080 --> 00:37:45,560
لقد أعطانا جميعا فرصة كبيرة..

501
00:37:46,720 --> 00:37:48,400
من القوة والطاقة.

502
00:37:49,240 --> 00:37:51,480
كنا جميعا غاضبين
بعد تلك الحادثة.

503
00:37:51,720 --> 00:37:53,480
كنا غاضبين.

504
00:37:53,720 --> 00:37:57,920
لقد كنا غاضبين حقًا.
كنا عدوانيين للغاية

505
00:37:58,640 --> 00:38:00,480
في أفكارنا.

506
00:38:00,840 --> 00:38:04,480
شعوري تجاه المباراة كان:
"علينا أن ننتقم لرودي فيدلر."

507
00:38:05,080 --> 00:38:07,600
لقد لاحظت نفسي خلال المباراة

508
00:38:07,880 --> 00:38:10,680
أننا كنا نحاول
لسداد لهم ثمن ذلك.

509
00:38:12,040 --> 00:38:14,680
طرد فرانك ريكارد
يؤذيهم حقا.

510
00:38:14,920 --> 00:38:17,640
لقد كان لاعبًا رئيسيًا للهولنديين.

511
00:38:17,920 --> 00:38:20,440
ثم عشرة مقابل عشرة:
يورغن كان لديه مساحة،

512
00:38:20,680 --> 00:38:24,480
كان قادرا على التظاهر
رغبته الهائلة في الجري.

513
00:38:25,160 --> 00:38:27,720
مجهود منفرد رائع
بواسطة جيرجن كلينسمان.

514
00:38:28,880 --> 00:38:30,880
قيل أن يورغن كان أخرق.

515
00:38:31,240 --> 00:38:33,640
لكنه أدخل
أداء مثير.

516
00:38:33,840 --> 00:38:37,040
ربما كان المتمسك
للعدل فيه

517
00:38:37,400 --> 00:38:40,480
الذي جعله
افتح دواسة الوقود أكثر.

518
00:38:40,920 --> 00:38:44,440
بسبب البطاقة الحمراء ضد رودي فولر
كان غير عادل بشكل واضح.

519
00:38:44,640 --> 00:38:48,440
وقام بعرض الألعاب النارية،
مثل الذي نادرا ما رأيت.

520
00:38:49,520 --> 00:38:51,920
وهذا يمنح كلينسمان الفرصة

521
00:38:52,160 --> 00:38:54,240
للتخلص من فان تيجلين مرة أخرى.

522
00:38:54,440 --> 00:38:56,280
يا له من أداء!

523
00:38:56,880 --> 00:38:58,880
كلينسمان! كلينسمان!

524
00:38:59,440 --> 00:39:01,240
والجماهير تحتفل به.

525
00:39:01,520 --> 00:39:05,240
كان الأمر كما لو كان يركض للنجاة بحياتنا.
وكان في كل أرجاء الملعب

526
00:39:05,640 --> 00:39:09,200
كان يخلق تهديدات على الأهداف.
أود أن أقول أنه قدم الأداء ...

527
00:39:09,560 --> 00:39:11,360
من حياته في ذلك اليوم.

528
00:39:12,280 --> 00:39:13,360
بوخوالد.

529
00:39:17,280 --> 00:39:19,280
نعم!
- نعم!

530
00:39:20,120 --> 00:39:21,760
7-0 عن طريق يورغن كلينسمان!

531
00:39:33,960 --> 00:39:37,040
في الدقيقة 51 من المباراة!

532
00:39:38,120 --> 00:39:40,920
ابتهج، هانز!
المانيا تتقدم 1-0

533
00:39:46,880 --> 00:39:49,080
جويدو بوخوالد،
عادة ليست رائعة من الناحية الفنية،

534
00:39:49,360 --> 00:39:51,840
ذكرني ببرازيلي
بهذه المساعدة.

535
00:39:53,360 --> 00:39:55,320
والآن تصفيق
لجيرجن كلينسمان،

536
00:39:55,560 --> 00:39:58,200
الذي ربما يتم وضعه
أفضل أداء دولي له.

537
00:39:58,440 --> 00:40:01,520
لقد سجل هدفا.
لقد ركض جواربه.

538
00:40:02,680 --> 00:40:04,960
كان يورغن هو البطل حقًا.

539
00:40:05,320 --> 00:40:08,480
ليس فقط بسبب الهدف
ولكن بسبب الطريق

540
00:40:08,680 --> 00:40:10,920
لقد أعطى كل ما لديه للفريق.

541
00:40:11,760 --> 00:40:13,200
ست دقائق للذهاب.

542
00:40:13,920 --> 00:40:17,360
المانيا متقدمة 1-0
تأتي الزاوية من Littbarski.

543
00:40:20,360 --> 00:40:21,640
جويدو بوخوالد.

544
00:40:23,280 --> 00:40:25,000
بريمه. هيا، أطلق النار!

545
00:40:26,560 --> 00:40:28,080
نعم! هذا كل شيء!

546
00:40:28,480 --> 00:40:29,880
لقد فعلنا ذلك!

547
00:40:30,080 --> 00:40:34,080
نحن في الدور ربع النهائي!
آندي بريمه لعب مباراة هادئة.

548
00:40:35,200 --> 00:40:38,080
حتى أطلق تسديدة رائعة

549
00:40:38,320 --> 00:40:40,680
في الدقيقة 85 من المباراة!

550
00:40:41,600 --> 00:40:44,680
عندما أخذ الكرة
ووضعها في الزاوية البعيدة،

551
00:40:44,960 --> 00:40:47,640
ربما كان ذلك
أحد أفضل أهدافنا.

552
00:40:48,080 --> 00:40:50,280
أعتقد أنه كان الفوز الأهم.

553
00:40:50,360 --> 00:40:52,960
تستطيع أن ترى ذلك على
وجه فرانز بيكنباور.

554
00:40:53,720 --> 00:40:55,400
ويطلق صافرة النهاية!

555
00:40:55,680 --> 00:40:58,000
ألمانيا إلى ربع النهائي..

556
00:40:59,600 --> 00:41:02,080
بعد فوزه على هولندا 2-1.

557
00:41:23,400 --> 00:41:25,320
يجب أن نتحدث عن الحكم.

558
00:41:25,680 --> 00:41:28,400
لقد رأيتك غاضباً على خط التماس،

559
00:41:28,600 --> 00:41:31,720
وأنا متأكد من أنك لم توافق
مع كل قرار اليوم.

560
00:41:32,000 --> 00:41:35,200
حسنا، أنا لا أعرف كم من الوقت
من المفترض أن نتحمل ذلك.

561
00:41:35,440 --> 00:41:39,360
بعض القرارات التحكيمية
في كأس العالم هذه تسول الإيمان.

562
00:41:39,640 --> 00:41:43,760
والقرارات التي رأيناها اليوم
سخر من البطولة.

563
00:41:50,520 --> 00:41:53,080
سافرت أنا ولوثار إلى روما
لاجتماع الفيفا.

564
00:41:53,360 --> 00:41:55,720
لوثار جاء بسبب
بسبب البطاقة الصفراء غير العادلة.

565
00:41:55,960 --> 00:41:58,400
لقد ناقشوا بطاقاتنا،
له ثم لي.

566
00:41:59,080 --> 00:42:01,200
كنت أتمنى أن لا يتم إيقافي

567
00:42:01,280 --> 00:42:04,080
لكن الفيفا لم يلغي طلبي
بطاقة حمراء و...

568
00:42:05,400 --> 00:42:07,800
لقد تم ايقافي بسبب مباراة
مما يضر.

569
00:42:11,600 --> 00:42:13,520
كان لدينا القليل من الوقت.

570
00:42:14,080 --> 00:42:17,160
كان من المفترض أن نعود
في وقت متأخر بعد الظهر...

571
00:42:18,800 --> 00:42:20,640
إلى ميلانو، ولكن في ذلك الوقت...

572
00:42:20,920 --> 00:42:23,840
عليك أن تتخيل:
لم تكن هناك وسائل التواصل الاجتماعي،

573
00:42:24,080 --> 00:42:26,400
لا موبايلات،
لا هواتف محمولة مع الكاميرات.

574
00:42:26,880 --> 00:42:30,680
تظاهرنا بأننا فاتتنا الرحلة،
الذي لم يفحصه أحد.

575
00:42:31,360 --> 00:42:34,640
وذهبنا للسباحة الجميلة في البحر.

576
00:42:35,440 --> 00:42:39,200
في فيوميتشينو،
وهي قريبة من مطار روما.

577
00:42:40,000 --> 00:42:45,320
ثم تناولنا وجبة رائعة في أحد المطاعم
يديرها صديق لي هناك،

578
00:42:45,760 --> 00:42:47,800
شربت زجاجتين أو ثلاث زجاجات من النبيذ.

579
00:42:48,080 --> 00:42:50,400
ثم عدنا إلى ميلانو.

580
00:43:07,160 --> 00:43:08,920
وكانت تلك النهاية
من الأمر بالنسبة لي.

581
00:43:09,160 --> 00:43:11,560
لقد فزت بكأس العالم مع زملائي.

582
00:43:12,480 --> 00:43:14,400
الحياة تستمر، هل تعلم؟

583
00:43:14,680 --> 00:43:17,760
لكنني أعتقد أنه أزعجه منذ ذلك الحين

584
00:43:18,080 --> 00:43:21,880
لأنه كان غير عادي بالنسبة له،
ولأنه استمر في الظهور.

585
00:43:22,160 --> 00:43:27,440
أعتقد أن الوضع كان أصعب بكثير
لفرانك للتعامل مع مما كان عليه بالنسبة لي.

586
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
ملعب سان سيرو، ميلانو

587
00:43:47,600 --> 00:43:49,920
لا يزال يعطيني قشعريرة

588
00:43:50,520 --> 00:43:54,120
عندما أتذكر
الانتصارات الرائعة التي حققناها هنا.

589
00:43:57,080 --> 00:43:59,080
لقد لعبنا خمس مباريات هنا،

590
00:43:59,360 --> 00:44:02,080
لذلك شعرت تقريبًا بأنها أرض وطننا.

591
00:44:09,640 --> 00:44:13,200
لقد كان الإيطاليون دائمًا إلى جانبنا.

592
00:44:13,440 --> 00:44:15,760
لقد كنا مثل فريقهم المحلي.

593
00:44:16,040 --> 00:44:19,360
كان هذا الملعب هو الأساس
من أجل فوزنا بالكأس.

594
00:44:24,480 --> 00:44:26,760
أنا جالس إلى حد كبير
المستوى مع البقعة

595
00:44:27,000 --> 00:44:30,040
حيث | وضع في الصليب ل
يورغن كلينسمان.

596
00:44:30,240 --> 00:44:33,360
لذلك فهو يعيد الكثير من الذكريات.

597
00:44:34,000 --> 00:44:36,160
كان المكان كله يهتز،

598
00:44:36,560 --> 00:44:37,800
وكان...

599
00:44:38,360 --> 00:44:41,160
هدف ربما لن أنساه أبدًا.

600
00:44:44,560 --> 00:44:48,920
لقد استمتعنا كثيرًا معًا،
الذي ميزنا كمجموعة.

601
00:44:49,200 --> 00:44:52,320
وأعتقد أن الناس في الخارج

602
00:44:52,560 --> 00:44:56,040
شعرت أيضا قليلا
أننا كنا فريقا

603
00:44:56,520 --> 00:44:59,560
مكونة من شخصيات
الذين بين بعضهم البعض

604
00:45:00,280 --> 00:45:02,800
أصبحوا أقرب الأصدقاء
مع كل يوم مضى.

605
00:45:09,040 --> 00:45:10,880
أعتقد أنه عندما كنت
الفوز بكأس العالم..

606
00:45:11,320 --> 00:45:15,600
فازت ألمانيا بكأس العالم أربع مرات.
لقد شاركت مرة واحدة،

607
00:45:15,840 --> 00:45:19,000
وأنت عضو
من أفضل فريق في العالم.

608
00:45:19,200 --> 00:45:20,880
أعتقد أن هذا شيء

609
00:45:21,080 --> 00:45:24,520
الذي يؤثر عليك
لبقية حياتك.

610
00:45:50,840 --> 00:45:52,480
كنا مثل العائلة.

611
00:45:52,760 --> 00:45:55,640
واحتفل فرانز بذلك بالطبع.

612
00:45:55,920 --> 00:45:58,240
وأعتقد أن العامل الحاسم

613
00:45:58,520 --> 00:46:01,880
كان ذلك كنا
مثل هذه المجموعة المتناغمة.

614
00:46:06,080 --> 00:46:09,680
لم تكن هناك حمى المقصورة،
وهو ما أراده فرانز.

615
00:46:10,360 --> 00:46:14,360
كنا قادرين على التحرك
حول بحرية، كنا قادرين على الحصول على المتعة.

616
00:46:19,680 --> 00:46:23,680
حقيقة أن عائلاتنا كانت هناك،
في فندق في المدينة المجاورة،

617
00:46:24,000 --> 00:46:26,480
إزالة الكثير من التوتر.

618
00:46:27,000 --> 00:46:31,600
لأنه حتى اللاعبين الذين كانوا غير سعداء
لأنه لم يتم اختيارهم

619
00:46:31,840 --> 00:46:34,920
كانوا قادرين على الحصول على إحباطهم
من صدورهم

620
00:46:35,000 --> 00:46:36,880
مع صديقاتهم أو زوجاتهم،

621
00:46:37,200 --> 00:46:39,440
مما أعادهم إلى مستوى متساوٍ.

622
00:46:39,680 --> 00:46:42,240
كان ذلك أمرا جيدا.

623
00:46:43,160 --> 00:46:45,840
هولجر يدرس خصومنا مرة أخرى

624
00:46:46,960 --> 00:46:49,000
فرانز أعطانا إجازة،

625
00:46:49,320 --> 00:46:51,640
بما في ذلك أيام الإجازة العرضية.

626
00:46:51,880 --> 00:46:54,760
والكل فعل ما أراد.

627
00:46:55,440 --> 00:46:58,040
غرف بعض اللاعبين
كانوا قاب قوسين أو أدنى.

628
00:46:58,280 --> 00:47:00,560
لوثار في بعض الأحيان
أخذ قاربًا إلى البحيرة.

629
00:47:00,920 --> 00:47:05,120
لقد دعوت الفتيان للخروج
على متن القارب البخاري والذهاب للتزلج على الماء.

630
00:47:05,440 --> 00:47:08,640
لقد نظمت الأنشطة
للحفاظ على معنوياتهم مرتفعة.

631
00:47:09,080 --> 00:47:11,080
ذهبت مع لوثار عدة مرات.

632
00:47:11,320 --> 00:47:14,000
يقود القارب مثل لاعب كرة القدم:
بأقصى سرعة.

633
00:47:14,360 --> 00:47:16,440
لقد كان أكثر خطورة في السيارة.

634
00:47:16,840 --> 00:47:21,800
لم أكن لأركب القارب معه
لأنني كنت أعرف أنه كان يقود سيارته كالمجنون.

635
00:47:27,880 --> 00:47:29,720
مكثت في الغالب في الفندق.

636
00:47:29,800 --> 00:47:32,480
أنا سعيد بسهولة. كان هناك
تجمع كبير.

637
00:47:32,880 --> 00:47:36,760
الاتحاد الألماني لكرة القدم
لو أنها بنيت بالنسبة لنا. لقد كان رائعا.

638
00:47:37,040 --> 00:47:39,560
كان هناك نوع من "نقابة البلياردو".

639
00:47:39,760 --> 00:47:43,640
كنا نستمتع باللقاء
بجوار حمام السباحة بعد التدريب.

640
00:47:43,920 --> 00:47:46,240
وشعرنا بالراحة حقًا هناك.

641
00:47:46,680 --> 00:47:51,040
بالنسبة للاعبي بايرن ميونخ الثلاثة،
ما يسمى بـ "مافيا بايرن"

642
00:47:51,320 --> 00:47:53,160
كان هذا هو نشاطهم المفضل.

643
00:47:56,040 --> 00:47:59,040
كان لدى Litti دائما بلده
معه حقيبة،

644
00:47:59,240 --> 00:48:00,960
معدات الاستريو الخاصة به.

645
00:48:01,200 --> 00:48:04,120
وكان يقلب الشيء
حتى اجتز الكامل.

646
00:48:04,760 --> 00:48:08,640
كان يلعب دائمًا الشوكولاتة الساخنة:
“حتى تفوز مرة أخرى”.

647
00:48:10,240 --> 00:48:11,600
وما زلت أعرف ذلك عن ظهر قلب.

648
00:48:12,920 --> 00:48:15,280
العب بيدق البستوني، أولاف!

649
00:48:16,000 --> 00:48:18,480
كلنا لعبنا الورق: شافكوب البافاري.

650
00:48:18,720 --> 00:48:22,760
لقد كنت دائما حارس المرمى.
عندما تلعب الورق،

651
00:48:23,400 --> 00:48:27,920
شخص ما لديه للحفاظ على النتيجة و
اعتني بالقطط. لقد كان ذلك أنا دائمًا.

652
00:48:28,200 --> 00:48:31,360
كنا نلعب الورق في كثير من الأحيان
عندما كان لدينا بعض الوقت خارج.

653
00:48:34,560 --> 00:48:37,640
أتذكر أننا نستعير الدراجات البخارية من
بعض الفتيان

654
00:48:37,720 --> 00:48:39,920
الذين كانوا واقفين في الخارج.

655
00:48:40,200 --> 00:48:43,360
كانوا جميعا معززين
قطع قديمة من الخردة.

656
00:48:43,760 --> 00:48:47,040
نزلت ليتي وسألت
إذا كان بإمكاننا استعارتهم.

657
00:48:47,480 --> 00:48:49,360
حتى نتمكن من الركوب إلى كومو.

658
00:48:50,080 --> 00:48:52,760
وكانوا جميعا المشجعين،
لذلك لم تكن هناك مشكلة.

659
00:48:53,640 --> 00:48:55,680
وهكذا نحن الأربعة..

660
00:48:56,840 --> 00:48:58,480
سافرت إلى كومو...

661
00:48:59,280 --> 00:49:01,720
على هذه الدراجات القديمة المتهالكة.

662
00:49:02,000 --> 00:49:05,120
المقاود على الألغام
استمر في الانزلاق للأسفل.

663
00:49:06,040 --> 00:49:10,560
والثاني كان لديه ضوء مكسور.
والثالث كان سرجه مكسورًا.

664
00:49:11,280 --> 00:49:14,160
في الوقت الحاضر،
ستوقفك الشرطة على الفور.

665
00:49:14,440 --> 00:49:17,160
ركبنا إلى كومو ثم عدنا
بدون معدات الحماية.

666
00:49:17,360 --> 00:49:19,440
ثم اكتشف فرانز ذلك.

667
00:49:19,880 --> 00:49:25,120
وبدلا من إثارة ضجة كبيرة حول هذا الموضوع،
لقد أحضر ثلاث دراجات بخارية جديدة.

668
00:49:25,320 --> 00:49:29,800
كانت هذه آمنة، وكانت بها مكابح
عملت بشكل صحيح ولم تكن معززة.

669
00:49:30,040 --> 00:49:33,520
وبهذه الطريقة، يمكنه التأكد
لم تكن هناك حوادث.

670
00:49:36,560 --> 00:49:38,360
كان فرانز يعرف كل شيء.

671
00:49:38,600 --> 00:49:40,760
لكنه وثق بنا أيضًا.

672
00:49:41,440 --> 00:49:44,600
أعتقد أننا إذا فعلنا أي شيء متطرف للغاية،

673
00:49:45,280 --> 00:49:47,000
كان من الممكن أن يكون رد فعل فرانز.

674
00:49:48,400 --> 00:49:51,880
أعتقد أن هناك فن
لإبقاء شخص ما في "مقدمة طويلة".

675
00:49:52,240 --> 00:49:57,120
على الرغم من أنني أعتقد أنه كان أكثر من سؤال
- إعطاء اللاعبين مساحة معينة

676
00:49:57,360 --> 00:50:01,400
ويراقب ليرى
إذا كان بإمكانهم استخدامه أو التعامل معه.

677
00:50:01,880 --> 00:50:03,240
وأعتقد...

678
00:50:04,240 --> 00:50:06,840
أعتقد أن فرانز كان لديه شعور جيد بذلك.

679
00:50:09,040 --> 00:50:12,000
ميلانو، 1 يوليو 1990
ربع النهائي: ألمانيا - تشيكوسلوفاكيا.

680
00:50:12,240 --> 00:50:16,560
لقد أعدنا فرانز بيكنباور
بشكل جيد للغاية قبل كل مباراة.

681
00:50:16,800 --> 00:50:19,600
يقول الناس أن كل شيء
جاء إليه بسهولة.

682
00:50:19,840 --> 00:50:24,240
ولكن هذا ليس صحيحا. قبل المباراة
كان التحضير معنا دائمًا دقيقًا.

683
00:50:25,320 --> 00:50:28,360
عندما تحدث عن المنافس..
لقد تقلصت في كرسيك:

684
00:50:28,600 --> 00:50:30,880
"إنه رائع. إنه رائع.

685
00:50:31,120 --> 00:50:32,880
إنه رائع أيضًا."

686
00:50:33,120 --> 00:50:36,640
ومازلت تتضاءل حتى قال:
"لكنك أفضل بكثير."

687
00:50:36,920 --> 00:50:41,800
وهذا ما يميزه: جلست
مباشرة مرة أخرى، صدرك منتفخ،

688
00:50:42,040 --> 00:50:44,880
وانتظرت أن يقول:
"اذهب وقم بالإحماء الآن."

689
00:50:45,240 --> 00:50:46,960
كنا نعتقد دائما،

690
00:50:47,520 --> 00:50:51,840
عندما خرجنا إلى الملعب
أننا كنا أفضل فريق.

691
00:51:00,400 --> 00:51:03,560
لقد كنت فوق القمر
حول كونك في الحادية عشرة الأولى.

692
00:51:03,800 --> 00:51:05,960
وشعرت ببعض الضغط بالطبع،

693
00:51:06,080 --> 00:51:08,760
حول استبدال رودي فيدلر،
وهو ليس بالأمر السهل.

694
00:51:09,040 --> 00:51:13,040
لكنني لم أضع نفسي تحت الكثير
الضغط. كنت أعرف ما كنت قادرًا عليه.

695
00:51:13,400 --> 00:51:17,360
وفرانز لم يكن ليختارني
إذا كان يعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

696
00:51:19,320 --> 00:51:22,960
جلست في المدرجات
مع عبرت أصابعي للفتيان.

697
00:51:24,960 --> 00:51:27,600
في البداية،
كان الأمر كما قال فرانز بيكنباور:

698
00:51:27,840 --> 00:51:30,920
"نحن المرشحون.
من هم تشيكوسلوفاكيا؟"

699
00:51:31,160 --> 00:51:33,360
هكذا لعبنا
أول 30 دقيقة.

700
00:51:35,200 --> 00:51:38,440
والآن ركلة جزاء لألمانيا
في الدقيقة 24.

701
00:51:38,680 --> 00:51:41,360
والكابتن
سوف يأخذها بنفسه.

702
00:51:42,600 --> 00:51:43,680
لوثار ماتيوس.

703
00:51:48,400 --> 00:51:49,800
لا يمكن وقفها!

704
00:51:50,080 --> 00:51:53,440
ألمانيا تتقدم 1-0 عن طريق لوثار ماتيوس!

705
00:51:58,200 --> 00:51:59,480
نحن متقدمون 1-0

706
00:51:59,760 --> 00:52:02,400
لقد حصلوا على بطاقة حمراء، ونحن فشلنا.

707
00:52:03,640 --> 00:52:05,640
للسيطرة عليهم.

708
00:52:05,880 --> 00:52:08,320
ركضنا حولنا بلا هدف.

709
00:52:08,960 --> 00:52:12,720
ولعبنا بشكل سيء للغاية
أن فرانز فجر حشية.

710
00:52:13,800 --> 00:52:16,240
فرانز بيكنباور
لا يحب ما يراه.

711
00:52:17,640 --> 00:52:22,120
تكتيكاتنا كانت غير منظمة
كنا متوترين للغاية، وواصلنا خسارة الكرة.

712
00:52:22,600 --> 00:52:24,600
لقد قلبوا الأمر فجأة:

713
00:52:24,840 --> 00:52:27,800
الفريق الذي كان يفوقه عددا
بدأ بالسيطرة على اللعب

714
00:52:28,320 --> 00:52:30,280
والآن كلينسمان.

715
00:52:32,000 --> 00:52:33,240
واضح جدا.

716
00:52:33,520 --> 00:52:35,400
وفرانز يقسم.

717
00:52:35,960 --> 00:52:39,000
وأذكر أنه قال أثناء المباراة:

718
00:52:39,240 --> 00:52:43,080
"توقف عن التمرير إلى كلينسمان،
إنه يخسر كل كرة."

719
00:52:43,440 --> 00:52:48,160
أتذكر بوضوح حديث نصف الوقت،
حيث قال لي فرانز بيكنباور:

720
00:52:48,480 --> 00:52:51,440
"توقف عن محاولة اللعب مثل بيليه.
أنت لست بيليه."

721
00:52:51,720 --> 00:52:56,120
كان ذلك لأنني جربت كعبين خلفيين،
لم يأتِ أي منهما.

722
00:52:57,400 --> 00:53:00,480
وهكذا قام بزيارتي بسرعة.

723
00:53:01,120 --> 00:53:03,480
"أنت كلينسمان، وليس بيليه."

724
00:53:05,280 --> 00:53:07,960
"أنت سخيف فظيعة للغاية!"

725
00:53:08,280 --> 00:53:11,280
لقد كان باليستيًا تمامًا
على خط التماس.

726
00:53:14,200 --> 00:53:16,280
بالنسبة لنا على مقاعد البدلاء،

727
00:53:16,800 --> 00:53:18,600
لقد كانت كارثة.

728
00:53:18,840 --> 00:53:21,240
لا أحد منا يريد أن يتم وضعه.

729
00:53:21,800 --> 00:53:25,680
كان فرانز غاضبًا جدًا
أننا كنا، بالطبع، نفكر جميعًا:

730
00:53:25,920 --> 00:53:28,280
"في سبيل الله،
من فضلك لا تضعني."

731
00:53:31,360 --> 00:53:34,040
<i>قرر أن يضع آندي مولتر على الرقم 10.</i>

732
00:53:34,520 --> 00:53:38,680
قال آندي: "من سيأتي يا رئيس؟"
وقال فرانز للتو: "اختر ما يناسبك".

733
00:53:39,960 --> 00:53:42,480
فقط تخيل: إنها كأس العالم
ويخبر

734
00:53:42,560 --> 00:53:44,920
قيام أحد لاعبيه
الاستبدال.

735
00:53:45,400 --> 00:53:46,720
هذا هو مدى سوءهم.

736
00:53:47,960 --> 00:53:52,560
دعا لوثار إلى خط التماس
وقال: "أي نوع من الكابتن أنت؟

737
00:53:52,760 --> 00:53:56,160
إنها وظيفتك أن تخبر الفريق
ماذا تفعل."

738
00:53:56,800 --> 00:53:58,280
أتذكر جيدا

739
00:53:58,640 --> 00:54:02,520
أنه كان سيضع فتى الكرة،

740
00:54:03,560 --> 00:54:07,120
إذا لم تمنعه القواعد
من القيام بذلك.

741
00:54:07,840 --> 00:54:10,800
وسوف يفعل ذلك بالتأكيد
لقد لعبوا بشكل أفضل منا.

742
00:54:12,640 --> 00:54:14,840
انتهت اللعبة.

743
00:54:15,200 --> 00:54:17,160
أولا الأخبار الجيدة:

744
00:54:17,440 --> 00:54:20,640
ألمانيا إلى نصف النهائي..

745
00:54:21,560 --> 00:54:22,800
في تورينو.

746
00:54:24,360 --> 00:54:25,600
كنا فزنا 1-0

747
00:54:25,960 --> 00:54:29,160
وكنا في الواقع
سعيد حقا بالنتيجة.

748
00:54:29,400 --> 00:54:32,800
شخص واحد فقط لم يكن سعيداً
وكان ذلك فرانز.

749
00:54:35,400 --> 00:54:37,560
كنت غاضبا
عندما وصلت هنا.

750
00:54:37,760 --> 00:54:40,120
نعم، لقد كان أداء فظيعا.

751
00:54:40,360 --> 00:54:42,320
أنا ببساطة لا أستطيع أن أفهم

752
00:54:42,640 --> 00:54:46,000
كيف لعبنا بشكل أسوأ أمام عشرة منتخبات تشيكية
من ضد أحد عشر.

753
00:54:46,240 --> 00:54:48,440
لقد عبرت عن نفسك
بشكل واضح جدا هناك.

754
00:54:48,800 --> 00:54:51,640
ماذا قلت للاعبين؟
- لا أستطيع أن أكرر ذلك هنا.

755
00:54:52,120 --> 00:54:54,040
فقد فرانز أعصابه.

756
00:54:54,440 --> 00:54:57,640
انتظر حتى كنا جميعا
في غرفة خلع الملابس.

757
00:54:58,120 --> 00:55:02,920
أي شخص ليس له عمل أن يكون هناك
قيل له أن يغادر: "اخرج!"

758
00:55:03,560 --> 00:55:05,360
فجأة اهتز الباب.

759
00:55:05,600 --> 00:55:08,080
انتقد فرانز الباب مغلقا
وبدأ بالصراخ.

760
00:55:08,480 --> 00:55:10,600
أوه، لقد حول الهواء إلى اللون الأزرق!

761
00:55:12,040 --> 00:55:14,680
لقد كانت المرة الوحيدة
لقد رأيته هكذا.

762
00:55:15,040 --> 00:55:19,360
لقد ركل دلو الثلج.
- كانت هناك مكعبات ثلج تتطاير في كل مكان.

763
00:55:19,720 --> 00:55:24,040
ومن الواضح أنه أصيب بإحدى قدميه بشدة
وكان يعرج لمدة يومين.

764
00:55:24,560 --> 00:55:27,480
وكانت مكعبات الثلج تطير،
وكان غريبا إلى حد ما

765
00:55:27,680 --> 00:55:31,240
لأننا كنا نحتفل
فوز ربع النهائي.

766
00:55:31,760 --> 00:55:35,080
وبعد ذلك دخل فرانز
وجلبت المزاج إلى أسفل.

767
00:55:35,400 --> 00:55:38,920
الجميع لجأوا.
الجميع. بما في ذلك لوثار.

768
00:55:39,480 --> 00:55:43,840
كان لا يصدق.
لقد ترك كل شيء لمدة خمس دقائق.

769
00:55:44,440 --> 00:55:47,400
وكان آندي بريمه أول من قال:

770
00:55:47,640 --> 00:55:50,560
"هيا، نحن في نصف النهائي.
دعونا نحتفل."

771
00:55:50,800 --> 00:55:53,800
وهدأت الأمور قليلا بعد ذلك.

772
00:55:55,840 --> 00:55:57,920
لقد فاجأت نفسي
مع تلك الفورة.

773
00:55:58,640 --> 00:56:01,600
لكني أحب هذا الفريق
وأريدهم أن يلعبوا بشكل جيد.

774
00:56:01,800 --> 00:56:05,280
ولم يفعلوا ذلك في النهاية،
ولذا كنت غاضبًا بعض الشيء.

775
00:56:08,400 --> 00:56:11,640
وكان رد فعله بمثابة دعوة كبيرة للاستيقاظ
للفريق.

776
00:56:12,320 --> 00:56:15,240
أخبرنا ألا نلعب بهذا السوء مرة أخرى.

777
00:56:15,600 --> 00:56:20,240
أخبرنا أنه يتعين علينا العودة إلى
الأداء بأفضل ما لدينا من قدرات.

778
00:56:20,640 --> 00:56:23,040
لقد كان خلع الملابس
في الوقت المناسب.

779
00:56:23,480 --> 00:56:27,080
ذهبت لتصبح المدرب الرئيسي
من المنتخب الألماني بنفسي.

780
00:56:27,400 --> 00:56:30,880
من 2000/2002 كأس العالم.
لذلك أعرف، بالطبع،

781
00:56:31,280 --> 00:56:35,240
الذي يبعث على السرور بقدر ما يمكن أن تكون الوظيفة،
كما يمكن أن يكون مرهقًا جدًا،

782
00:56:35,480 --> 00:56:37,560
الاضطرار إلى تحمل المسؤولية

783
00:56:38,200 --> 00:56:40,120
لمهمة كهذه،

784
00:56:41,120 --> 00:56:43,200
أن نكون معًا لأسابيع متتالية.

785
00:56:43,440 --> 00:56:47,360
لقد لعبنا بشكل جيد،
ولكن كانت هناك أوقات لم يكن فيها سعيدًا.

786
00:56:47,560 --> 00:56:51,000
وهذا يزعجك.
يدور في رأسك ليلاً.

787
00:56:51,240 --> 00:56:54,720
في بعض الأحيان تستيقظ
والقلق بشأن ما يجب تحسينه.

788
00:56:55,120 --> 00:56:56,880
لقد كان الأمر مرهقًا بالنسبة لفرانز.

789
00:57:17,720 --> 00:57:22,720
كان فرانز يحوم دائمًا فوق الجميع،
لذا بالطبع بقي في غرفة البرج.

790
00:57:22,920 --> 00:57:25,320
لكنني لا أعتقد
لقد سمح لي بالدخول إلى هناك.

791
00:57:26,440 --> 00:57:28,960
تم تنصيب فرانز هناك.

792
00:57:32,880 --> 00:57:35,360
كان لديه أفضل منظر من هناك،
بالطبع.

793
00:57:36,240 --> 00:57:39,120
كان يعرف متى
جاء شخص وعندما ذهب شخص ما.

794
00:57:39,440 --> 00:57:41,280
وذكر ذلك مرة واحدة.

795
00:57:41,600 --> 00:57:44,600
كان لدي سيارتي
متوقفة هناك، سيارتي فولكس فاجن بيتل المكشوفة.

796
00:57:44,880 --> 00:57:46,800
وبينما كنا نغادر للتدريب

797
00:57:46,880 --> 00:57:49,080
التفت جلسة المدرب
لي وقال:

798
00:57:49,360 --> 00:57:52,560
"أنا لا أرى خنفساءك دائمًا هنا،
يورغن."

799
00:57:53,200 --> 00:57:56,680
فقلت: "صحيح يا زعيم.
أنا لست هنا دائمًا أيضًا.

800
00:57:59,840 --> 00:58:02,880
توماس برتولد وأنا
كانوا في الغرفة التي تحته

801
00:58:03,280 --> 00:58:06,080
لقد كانت صغيرة جدًا وضيقة،
ولكن أيضًا متعة رائعة.

802
00:58:06,320 --> 00:58:09,960
كنا منفصلين تماما
من الجميع هناك.

803
00:58:10,560 --> 00:58:13,400
وكان عليه دائمًا أن يمر بغرفتنا
على الدرج.

804
00:58:15,120 --> 00:58:18,880
رأيت أنه ترك باب غرفته
فتح صدع.

805
00:58:19,120 --> 00:58:21,880
لذلك تسللت وتم الترحيب بي

806
00:58:22,120 --> 00:58:24,840
بواسطة كومة ضخمة من أشرطة VHS.

807
00:58:25,240 --> 00:58:28,160
لقد تمت دعوتي في كثير من الأحيان إلى غرفة البرج.

808
00:58:28,720 --> 00:58:33,240
كثيرا ما جلسنا هناك معا
لساعات طويلة في المساء

809
00:58:33,680 --> 00:58:38,560
كان لديه الكثير من أشرطة الكاسيت في ذلك الوقت،
بعض الذي شاهدناه.

810
00:58:38,800 --> 00:58:43,440
لم يكن لديهم ألعاب كاملة عليهم،
مقتطفات فقط من مباريات خصومنا،

811
00:58:43,680 --> 00:58:45,440
مقتطفات من مبارياتنا.

812
00:58:45,760 --> 00:58:49,520
"بسرعة، ترجيع ذلك!
أنظر إليه هناك! وهو هناك!"

813
00:58:49,720 --> 00:58:52,120
وكان ذلك مملاً إلى حد ما.

814
00:58:52,840 --> 00:58:55,400
لكن فرانز كان مهووساً بالتفاصيل.

815
00:58:55,600 --> 00:58:57,800
ولم يترك شيئا للصدفة،

816
00:58:58,040 --> 00:59:01,320
على الرغم من أن كل شيء بدا سهلاً
من الخارج.

817
00:59:07,120 --> 00:59:11,840
بين الحين والآخر كنت أراه
يقف خارج الفلسفة.

818
00:59:12,560 --> 00:59:15,640
في بعض الأحيان كان يأتي إلى غرفتنا،
إلى كلاوس أوجنثالر وأنا.

819
00:59:16,280 --> 00:59:19,880
كنا كلانا مدخنين في ذلك الوقت.
- في بعض الأحيان كان يصنع إشارة.

820
00:59:20,680 --> 00:59:22,600
وكنا ندخن الدخان معًا.

821
00:59:22,920 --> 00:59:24,840
لقد استمتع بذلك،

822
00:59:25,120 --> 00:59:27,120
وكان بالطبع...

823
00:59:27,880 --> 00:59:32,440
كشخص،
لقد كان بمثابة الأب لنا.

824
00:59:33,160 --> 00:59:36,720
كما تركنا نعيش
هذا الشعور بالعمل الجماعي.

825
00:59:37,000 --> 00:59:38,840
ولم يشير إلى الساعة

826
00:59:39,080 --> 00:59:43,560
إذا كان هناك اثنان من اللاعبين في الحانة
الساعة 11 مساءا الاستمتاع بكأس من النبيذ.

827
00:59:43,840 --> 00:59:47,880
لقد أعطانا فرانز الحريات،
دعونا نكون بالغين.

828
00:59:49,080 --> 00:59:52,520
ولا أعتقد أن الفريق
استفاد من ذلك.

829
00:59:53,280 --> 00:59:57,640
أعتقد أننا استفدنا منه واستفدنا منه
قادر على إعادة شيء لفرانز.

830
01:00:03,040 --> 01:00:06,160
تورينو، 4 يوليو 1990
نصف النهائي ألمانيا ضد إنجلترا

831
01:00:06,400 --> 01:00:09,520
ألمانيا أم إنجلترا؟
من سيصل إلى النهائي؟

832
01:00:09,720 --> 01:00:13,240
سيتم تحديد ذلك هنا الليلة
على ملعب دلتا ألبي.

833
01:00:17,640 --> 01:00:20,440
اللعب ضد إنجلترا
دائمًا مميز، إنه كلاسيكي.

834
01:00:21,520 --> 01:00:23,320
وخاصة في نصف النهائي .

835
01:00:24,400 --> 01:00:26,440
لقد أوضح لنا فرانز ذلك

836
01:00:26,720 --> 01:00:29,920
أننا سنحتاج إلى أن نكون صارمين
ومرونة ضد إنجلترا.

837
01:00:32,280 --> 01:00:35,440
اعتقدت آمالي في اللعب
كانت على وشك أن تتحطم،

838
01:00:35,680 --> 01:00:37,600
وكنت متوترة للغاية.

839
01:00:39,560 --> 01:00:42,440
لكن فرانز وضع أولاف ثون بدلاً مني،

840
01:00:42,680 --> 01:00:44,720
والذي كان القرار الصحيح.

841
01:00:44,960 --> 01:00:47,480
لا يهم حقًا من لعب.

842
01:00:47,800 --> 01:00:52,400
كان الجميع في قمة مستواهم، حتى هؤلاء
الذي قضى أسبوعين على مقاعد البدلاء.

843
01:00:54,080 --> 01:00:55,240
أولاف ثون.

844
01:00:57,240 --> 01:00:58,800
هذه لقطة رائعة.

845
01:00:59,480 --> 01:01:04,000
كانت إنجلترا هي المباراة الأكثر تكافؤًا
كأس العالم: العمل من النهاية إلى النهاية.

846
01:01:04,240 --> 01:01:07,080
لا ركلة والاندفاع من إنجلترا،
مجرد كرة القدم المناسبة.

847
01:01:07,400 --> 01:01:10,760
ربما كانت المباراة
بأعلى جودة

848
01:01:11,000 --> 01:01:13,200
لأن الفريقين
كانوا على قدم المساواة.

849
01:01:13,920 --> 01:01:15,000
ماتيوس.

850
01:01:15,960 --> 01:01:18,200
الكرة لم تخرج!
- هيا!

851
01:01:19,080 --> 01:01:20,160
يستمر في التقدم!

852
01:01:23,600 --> 01:01:27,920
لقد عرفنا نقاط قوتنا،
ولكن أيضًا فريق إنجلترا.

853
01:01:28,240 --> 01:01:31,720
وأعتقد أن الجميع معنيون
كنت أعلم أنها ستكون مباراة متقاربة.

854
01:01:34,680 --> 01:01:38,480
لقد اتخذت انحرافًا ودخلت!
- نعم!

855
01:01:49,720 --> 01:01:51,400
أيها الحارس أين أنت؟

856
01:01:52,360 --> 01:01:54,120
أيها الحارس أين أنت؟

857
01:01:54,640 --> 01:01:56,800
عليك اللعنة! لينيكر!

858
01:01:57,480 --> 01:01:58,480
أوه لا.

859
01:01:58,840 --> 01:02:00,840
يا للأسف. 1-1.

860
01:02:02,200 --> 01:02:03,800
فرانز بيكنباور..

861
01:02:04,480 --> 01:02:05,720
لا يصدق.

862
01:02:06,520 --> 01:02:08,680
لقد كانت تجتاح الحق في النهاية.

863
01:02:08,880 --> 01:02:11,680
الجميع يعرف
الإنجليز لا يستطيعون تنفيذ ضربات الجزاء،

864
01:02:11,920 --> 01:02:14,560
لذلك تمسكنا
لركلات الترجيح.

865
01:02:16,760 --> 01:02:20,320
انتهت اللعبة.
الجميع في الدائرة الوسطى. العقوبات.

866
01:02:21,520 --> 01:02:23,600
كنت عادة
منفذ ركلة جزاء معين،

867
01:02:23,880 --> 01:02:27,320
لكن كان علي أن أخرج مصابًا
في الشوط الأول.

868
01:02:27,720 --> 01:02:30,080
كنت أعرف أن لدينا
اثنان أو ثلاثة من منفذي ركلات الجزاء الجيدين

869
01:02:31,200 --> 01:02:34,000
وواحد أو اثنين
التي كانت هشة بعض الشيء.

870
01:02:34,320 --> 01:02:38,800
وقبل صافرة النهاية بقليل،
فاتني حاضنة مطلقة برأسية.

871
01:02:39,480 --> 01:02:43,480
وكنت غاضبة جدا من نفسي
لأنني لم أضعه.

872
01:02:44,200 --> 01:02:48,120
لذلك عندما سأل فرانز "ما رأيك؟"،
قلت: "أنا غاضب.

873
01:02:48,400 --> 01:02:50,240
كان ينبغي لي أن انتزع ذلك.

874
01:02:50,480 --> 01:02:53,280
لن تكون هناك عقوبات
إذا كنت قد وضعت الرأس في ".

875
01:02:53,520 --> 01:02:56,520
فقال:
"حسنًا، سنختار شخصًا آخر."

876
01:02:58,600 --> 01:03:02,400
أول شيء، بالطبع، هو العثور عليه
الخمسة الذين لديهم ثقة بالنفس بما فيه الكفاية

877
01:03:02,640 --> 01:03:05,880
للتصعيد واتخاذ العقوبات.

878
01:03:06,240 --> 01:03:10,240
لاعبين مثل أندي بريمي، لوثار ماتيوس،

879
01:03:10,560 --> 01:03:14,280
توماس برتولد وأولاف ثون
قال نعم على الفور عندما سألتهم

880
01:03:14,760 --> 01:03:19,000
إذا كانوا على استعداد لاتخاذ العقوبات.
لم يكن كالي ريدلر متأكدًا تمامًا.

881
01:03:19,200 --> 01:03:23,600
وفي مرحلة ما، بدأ يبحث
لمنفذي ركلات الجزاء الثالثة والرابعة.

882
01:03:24,120 --> 01:03:27,440
أتى إلي وقال:
"كالي، ماذا عنك؟"

883
01:03:27,680 --> 01:03:31,880
فقلت: "لم أسجل ركلة جزاء
في مسيرتي المهنية بأكملها".

884
01:03:32,080 --> 01:03:36,280
لقد ابتعد على الفور
وبدأت بسؤال اللاعبين الآخرين.

885
01:03:37,240 --> 01:03:39,640
ستيفان رويتر،
قال الذي كنت أعتمد عليه:

886
01:03:39,880 --> 01:03:42,760
"لا، أفضل ألا أفعل ذلك.
اختر شخصًا آخر."

887
01:03:45,400 --> 01:03:49,160
لقد اتخذت بعض العقوبات
في مسيرتي ولكن لم يسجل أي.

888
01:03:49,400 --> 01:03:52,640
باستثناء واحد في المحاولة الثالثة
ضد باوك سالونيكي.

889
01:03:52,880 --> 01:03:55,640
وعندما سأل فرانز،
استجمعت شجاعتي وقلت:

890
01:03:56,840 --> 01:03:58,240
"سآخذ واحدة."

891
01:03:59,160 --> 01:04:01,640
فأجاب: "لا، ليس أنت".

892
01:04:02,880 --> 01:04:06,760
قلت: "ولماذا لا؟" "قال:
"إنها ركلة جزاء وليست ركنية."

893
01:04:09,080 --> 01:04:13,560
ثم فكرت: "هيا،
قبل أن تسمح للمدافع بأخذها."

894
01:04:13,800 --> 01:04:17,640
فقلت:
"فرانز، أشعر أنني قادر على ذلك. سآخذ واحدة."

895
01:04:18,040 --> 01:04:22,040
أنت تعلم أنه إذا فاتتك
سوف تكون أضحوكة وطنية.

896
01:04:22,280 --> 01:04:24,080
لذلك كنت واعيًا جدًا

897
01:04:24,320 --> 01:04:27,200
من الضغط
التي كانت مخزنة بالنسبة لي،

898
01:04:27,440 --> 01:04:28,920
أنه كان علي أن أسجل.

899
01:04:29,280 --> 01:04:31,520
ما زلت لا أعرف
لماذا حصل على اتخاذ واحدة.

900
01:04:34,360 --> 01:04:37,320
هيا يا بودو. كل شيء أو لا شيء.
- لقد سجل. - 1-0.

901
01:04:44,800 --> 01:04:45,880
1-1.

902
01:04:49,480 --> 01:04:51,880
لقد كنت مرتاحًا تمامًا،
ليس عصبيا على الإطلاق.

903
01:04:52,080 --> 01:04:56,000
جزئيا بسبب حارس المرمى
لديه الكثير ليفوز به من أن يخسره.

904
01:04:56,280 --> 01:04:58,800
إذا أهدر منفذ ركلة الجزاء،
هذا مثير.

905
01:05:00,440 --> 01:05:02,080
شيلتون يجهز نفسه.

906
01:05:06,720 --> 01:05:10,320
لكن لوثار سدد ذلك في: 2-2.

907
01:05:15,560 --> 01:05:18,680
إنه يقوم بفترة تشغيل أقصر
من الآخرين.

908
01:05:19,400 --> 01:05:21,360
كاد بودو أن ينقذها!

909
01:05:22,600 --> 01:05:26,840
كانت لدي شكوك حول كالي ريدلر
لأنه لم يكن متأكدا في البداية.

910
01:05:27,080 --> 01:05:29,720
فقلت لرودي فبلر،
الذي كان يقف بجانبي:

911
01:05:29,960 --> 01:05:32,840
"إذا قام كالي بتحويل ركلة الجزاء هذه،
سنفوز بركلات الترجيح».

912
01:05:33,960 --> 01:05:36,280
لقد قررت
حيث كنت ذاهب لاطلاق النار.

913
01:05:36,520 --> 01:05:40,720
لقد رأيت أي جانب بيتر شيلتون
وقد فضل العقوبات الأخرى.

914
01:05:40,920 --> 01:05:44,520
كان عمره 40 عامًا تقريبًا، على ما أعتقد،
ولم يعد الأسرع.

915
01:05:44,720 --> 01:05:48,440
وكان يذهب دائما
للزاوية السفلية اليمنى.

916
01:05:48,680 --> 01:05:51,200
لذلك قررت أن أستهدف أعلى اليسار،

917
01:05:51,440 --> 01:05:55,440
من وجهة نظري، في منتصف الطريق
نحو الزاوية اليمنى العليا.

918
01:05:55,680 --> 01:05:57,160
اعتقدت أن ذلك سينجح.

919
01:05:58,240 --> 01:06:01,200
كارل هاينز ريدلر.
3-2 لانجلترا.

920
01:06:03,960 --> 01:06:06,760
و3-3.
- لقطة رائعة.

921
01:06:10,000 --> 01:06:13,320
كان Bodo lligner حقًا
حارس مرمى قوي.

922
01:06:14,680 --> 01:06:19,120
ولكن كان لدي حدس
أنه قد لا يكون مفيدًا بشكل خاص

923
01:06:19,800 --> 01:06:21,440
في ركلات الترجيح.

924
01:06:21,680 --> 01:06:25,160
عرفته من التدريب
حيث عرض الصفات

925
01:06:25,760 --> 01:06:27,640
التي برزت أكثر.

926
01:06:29,560 --> 01:06:33,960
إنه ليس من النوع الذي يستطيع الإحساس
في أي اتجاه ستذهب ركلة الجزاء.

927
01:06:34,520 --> 01:06:37,560
لقد قمنا بالكثير من التدريبات على ضربات الجزاء

928
01:06:37,960 --> 01:06:40,800
وكانت بودو دائمًا كارثة كاملة.

929
01:06:41,320 --> 01:06:43,960
لقد قال فرانز دائما
لم تكن نقطة قوتي.

930
01:06:44,200 --> 01:06:48,440
لقد رأيت ذلك بشكل مختلف في ذلك الوقت،
شعرت بشكل مختلف حيال ذلك.

931
01:06:48,800 --> 01:06:54,040
وكنت على ثقة تامة
أنني سأنقذ ركلة جزاء واحدة على الأقل.

932
01:07:02,840 --> 01:07:04,520
نعم!

933
01:07:05,200 --> 01:07:09,520
بودو ليجنر ينقذ ستيوارت
ضربة جزاء بيرس!

934
01:07:14,640 --> 01:07:17,320
أولاف ثون يأخذ فقط
ركض ثلاثة أمتار.

935
01:07:17,560 --> 01:07:18,920
وعشرات.
- باهِر!

936
01:07:19,160 --> 01:07:21,840
والآن أصبحت النتيجة 4-3 لألمانيا.

937
01:07:22,600 --> 01:07:24,960
والآن حان دور كريس وادل.

938
01:07:28,080 --> 01:07:30,280
لقد غاب ونحن من خلال!

939
01:07:30,560 --> 01:07:32,840
نعم!
- ألمانيا في النهائي!

940
01:07:33,080 --> 01:07:36,040
فقط انظر كيف هم جميعا
الجري إلى الفريق!

941
01:07:38,320 --> 01:07:43,000
وتتأهل ألمانيا إلى النهائي يوم الأحد في روما.
أين سيلعبون...

942
01:07:44,040 --> 01:07:47,440
الأرجنتين حاملة كأس العالم
في مباراة انتقامية.

943
01:07:52,080 --> 01:07:54,000
مجرد إلقاء نظرة على فرانز مبتهجا.

944
01:07:54,600 --> 01:07:56,960
هل يمكنك تصديق ذلك؟

945
01:07:57,520 --> 01:08:02,320
على الرغم من سعادتي بانتصار ألمانيا،
أشعر بالأسف الشديد على المسكين كريس وادل.

946
01:08:07,640 --> 01:08:12,240
فرانز بيكنباور والآخرين
ركضوا إلى أرض الملعب ببدلاتهم.

947
01:08:12,520 --> 01:08:15,840
أتذكر لونهم بوردو
السترات والعلاقات الخاصة بهم.

948
01:08:16,080 --> 01:08:19,280
يا لها من ربطة عنق قبيحة كانت،
لكنها كانت حديثة في ذلك الوقت.

949
01:08:19,520 --> 01:08:23,360
وحدثت فرحة عارمة
في غرفة تبديل الملابس أيضاً

950
01:08:23,760 --> 01:08:28,880
وهتفوا لبودو ليجنر،
حارس المرمى الذي كان تصديه هو السبب

951
01:08:29,160 --> 01:08:32,320
لماذا أهدرت إنجلترا ركلتي جزاء؟

952
01:08:32,560 --> 01:08:35,880
بودو! بودو! بودو! بودو!

953
01:08:36,120 --> 01:08:40,640
يجب أن أقول أن بودو تجاوز
نفسه خلال ركلات الترجيح تلك

954
01:08:40,960 --> 01:08:43,280
وأنقذ أيضًا التسديدة الحاسمة.

955
01:08:44,400 --> 01:08:46,640
لقد قام بعمل رائع،

956
01:08:47,200 --> 01:08:49,280
وأعتقد أنها كانت استثنائية.

957
01:08:53,080 --> 01:08:55,320
لقد حلمت بذلك حقًا عندما كنت طفلاً.

958
01:08:55,880 --> 01:08:59,560
لقد كان الحلم بالتأكيد
من ذلك الجيل في ذلك الوقت.

959
01:09:00,000 --> 01:09:03,440
ربما شباب اليوم يحلمون أكثر
حول أن يصبحوا مؤثرين،

960
01:09:03,680 --> 01:09:07,560
وهو أسهل في بعض الأحيان
من وضع سنوات من العمل الشاق

961
01:09:07,800 --> 01:09:11,200
والخروج من خلال
كل الشباب والمنتخبات الوطنية

962
01:09:11,440 --> 01:09:14,000
رمي نفسك في
الطين في الشتاء

963
01:09:14,080 --> 01:09:16,280
وتحمل الحر في الصيف.

964
01:09:16,520 --> 01:09:20,280
وعندما يخبرك المدرب
الاستمرار، ليس بالأمر السهل.

965
01:09:20,520 --> 01:09:23,080
الناس يرونك في الملعب

966
01:09:23,560 --> 01:09:27,880
قرأوا عن الكأس
ومقدار الأموال التي يكسبها اللاعبون.

967
01:09:28,160 --> 01:09:30,360
لكن البعض منا كان مريضا جسديا

968
01:09:30,440 --> 01:09:33,160
خلال تلك الصباح الباكر
جلسات تدريبية,

969
01:09:33,360 --> 01:09:36,880
يركض حول المسار مرارا وتكرارا
ضد ساعة التوقيت.

970
01:09:37,120 --> 01:09:39,480
لا ينبغي للناس أن ينسوا
كم من العمل يذهب فيه.

971
01:09:54,960 --> 01:09:57,120
ثم حزمنا حقائبنا.

972
01:09:57,480 --> 01:10:02,360
وكنا في حالة معنوية عالية حقًا
عندما ذهبنا إلى روما، المدينة الخالدة،

973
01:10:02,600 --> 01:10:05,520
للعب في نهائي كأس العالم هناك.

974
01:10:06,120 --> 01:10:10,200
و كان الأمر واضحاً لنا
كان هذا هو الشعور السائد في الفريق..

975
01:10:11,680 --> 01:10:14,040
أننا ذاهبون
ليكون الفوز بكأس العالم.

976
01:10:14,920 --> 01:10:19,040
لم يكن هناك شك في ذلك.
كنت متأكدًا من أننا سنفوز بالكأس.

977
01:10:20,240 --> 01:10:24,280
8 يوليو 1990، روما
الأرجنتين-ألمانيا

978
01:10:25,160 --> 01:10:27,320
وكانت الطرق
واصطف مع الناس.

979
01:10:27,760 --> 01:10:30,960
وكلما اقتربنا من الملعب
كلما كان عددهم أكبر.

980
01:10:31,800 --> 01:10:34,440
الكثير من الألمان،
ولكن المشجعين الإيطاليين أيضا.

981
01:10:35,160 --> 01:10:37,000
لقد استمتع رجال الشرطة بذلك حقًا.

982
01:10:37,680 --> 01:10:40,640
لقد سبقونا بالدراجات النارية.

983
01:10:40,920 --> 01:10:45,080
إذا كانت هناك أية سيارات في طريقنا، كانوا يطرقونها
على القلنسوات بهراواتهم.

984
01:10:45,440 --> 01:10:48,760
مجرد القيادة في الملعب الأولمبي
كان لا يصدق.

985
01:10:49,000 --> 01:10:52,440
مع غابات الصنوبر أمامها
والخلفية بأكملها

986
01:10:52,720 --> 01:10:55,160
حشود من المشجعين الألمان.

987
01:10:55,560 --> 01:10:57,600
لقد كان شعورًا لا يصدق.

988
01:10:57,840 --> 01:10:59,960
تستمتع بالرحلة
إلى الملعب،

989
01:11:00,160 --> 01:11:02,280
أنت تأخذ كل شيء في،
يجعلك مبتهجا.

990
01:11:04,800 --> 01:11:06,600
كنت أتطلع إلى المباراة النهائية.

991
01:11:06,840 --> 01:11:10,040
ووصلنا إلى الملعب مبكراً
قبل المباراة.

992
01:11:10,560 --> 01:11:15,680
وجلسنا على العشب في
الدائرة المركزية والتقطت الصور.

993
01:11:16,040 --> 01:11:20,960
لقد كنا حقًا واثقين جدًا من أنفسنا
كفريق واحد.

994
01:11:25,000 --> 01:11:27,440
في جميع أنحاء هذا الملعب، أيها السيدات
والسادة،

995
01:11:27,640 --> 01:11:29,120
الملعب الأولمبي في روما،

996
01:11:29,360 --> 01:11:31,520
والتي يمكنكم رؤيتها الآن على شاشاتكم،

997
01:11:31,800 --> 01:11:35,600
لقد كان الجو رائعا
منذ الليلة الماضية.

998
01:11:36,240 --> 01:11:39,240
المشجعين الألمان والإيطاليين
لقد انضموا إلى القوات.

999
01:11:39,520 --> 01:11:41,160
وهم يهتفون معاً..

1000
01:11:42,760 --> 01:11:47,120
الأرجنتين أطاحت بإيطاليا
لذلك كانوا إلى جانبنا مرة أخرى في روما

1001
01:11:47,560 --> 01:11:50,960
لأنه كان لدينا رودي فولر،
بطل روما في صفوفنا.

1002
01:11:51,240 --> 01:11:53,360
لذلك شعرت وكأنها مباراة على أرضنا مرة أخرى.

1003
01:11:54,000 --> 01:11:58,520
الجميع، بما في ذلك الإيطاليين،
أراد لنا الفوز بالنهائي.

1004
01:11:59,080 --> 01:12:00,360
لقد كان رائعا.

1005
01:12:05,840 --> 01:12:07,920
كنا مركزين بشكل لا يصدق.

1006
01:12:09,360 --> 01:12:11,760
يمكنك أن ترى على وجوهنا جميعا

1007
01:12:12,000 --> 01:12:14,600
أننا كنا جميعا ندرك تماما

1008
01:12:14,840 --> 01:12:18,200
أننا لن نذهب
لإفساد هذه الفرصة.

1009
01:12:28,000 --> 01:12:30,960
الفريق كان واثقا من نفسه
انفجار مع الثقة بالنفس.

1010
01:12:31,200 --> 01:12:33,960
لكنهم لم يكونوا متعجرفين،
لا أعتقد ذلك.

1011
01:12:34,040 --> 01:12:35,280
كانوا واثقين.

1012
01:12:35,520 --> 01:12:38,480
ولم يكن هناك شك في أذهاننا

1013
01:12:38,720 --> 01:12:40,680
أننا لن نفعل ذلك.

1014
01:12:43,320 --> 01:12:47,200
قال لجويدو بوخوالد:
"جيدو، أنت ستواجه مارادونا."

1015
01:12:47,440 --> 01:12:50,160
ولكن بعد ذلك قال بصراحة تامة:
"لكنك أفضل.

1016
01:12:50,240 --> 01:12:52,200
أنت في أفضل حالات حياتك."

1017
01:12:53,080 --> 01:12:56,600
لقد طلب مني أن أبقى قريباً من مارادونا.

1018
01:12:57,120 --> 01:12:59,400
لإبقائه خارج اللعبة.

1019
01:12:59,880 --> 01:13:02,480
لمنعه من الحصول على الكرة.

1020
01:13:03,160 --> 01:13:05,720
حتى عندما لا تكون لديك الكرة،

1021
01:13:05,960 --> 01:13:10,080
يمكنك إجبار اللاعب الذي تقوم بمراقبته
ليأخذ الكرة وظهره إليك.

1022
01:13:13,760 --> 01:13:16,720
لم أنم جيدًا في الليلة السابقة.

1023
01:13:16,920 --> 01:13:19,720
واصلت متابعة كل تحركاتي
في رأسي،

1024
01:13:19,920 --> 01:13:24,040
أفكر في ما سأفعله
إذا تحرك مارادونا بطريقة معينة.

1025
01:13:24,760 --> 01:13:25,840
حسنا...

1026
01:13:27,280 --> 01:13:29,560
كنت متوتراً قبل كل مباراة.

1027
01:13:29,800 --> 01:13:31,920
أذكر أنني قلت لنفسي..

1028
01:13:32,960 --> 01:13:36,840
"أنت في النهائي الآن."
أتذكر الأجواء في الملعب.

1029
01:13:38,080 --> 01:13:42,640
وأتذكر الخروج من النفق
ورؤية كأس العالم هناك.

1030
01:13:43,000 --> 01:13:46,840
وقلت في نفسي:
"لقد عانيت كثيرًا:

1031
01:13:47,640 --> 01:13:51,040
الإصابات
الدورات التدريبية عندما كنت في العذاب.

1032
01:13:51,320 --> 01:13:54,280
لن أعود إلى المنزل بدون هذا الكأس."

1033
01:13:55,200 --> 01:13:56,960
يجب أن أعترف
لكم جميعا هناك

1034
01:13:57,240 --> 01:14:00,280
أنه حتى نحن، وآمل
لا يختلف الأمر بالنسبة لك في المنزل،

1035
01:14:00,520 --> 01:14:03,720
أيدي متعرقة
تحسبا لهذا النهائي.

1036
01:14:04,800 --> 01:14:06,960
كان التوتر هائلاً على أي حال.

1037
01:14:07,200 --> 01:14:10,280
وأدلى فرانز ببيانه القياسي:

1038
01:14:10,520 --> 01:14:13,160
"اذهب إلى هناك ولعب كرة القدم."

1039
01:14:13,400 --> 01:14:15,160
لا تحتاج إلى أن تقول الكثير.

1040
01:14:15,400 --> 01:14:17,200
قبل نهائي مثل هذا.

1041
01:14:17,400 --> 01:14:19,600
ونحن خارج.
نهائي كأس العالم

1042
01:14:20,000 --> 01:14:22,960
بدأت بين الأرجنتين وألمانيا.

1043
01:14:26,280 --> 01:14:27,880
ركلة حرة من بريمه.

1044
01:14:28,560 --> 01:14:30,160
و...! رودي فوبلر.

1045
01:14:31,480 --> 01:14:34,440
محاولة أولى رائعة على المرمى
من المنتخب الألماني .

1046
01:14:35,040 --> 01:14:37,680
لقد كانت مباراة نهائية من جانب واحد للغاية.

1047
01:14:38,800 --> 01:14:40,720
كنا مسيطرين تماما.

1048
01:14:41,160 --> 01:14:44,120
ولا أعتقد أن حارس مرمىنا،
بودو ليجنر,

1049
01:14:44,360 --> 01:14:46,240
كان لديه الكثير للقيام به على الإطلاق.

1050
01:14:46,640 --> 01:14:49,240
لم أقم بالاتصال بالعين
مع أي منهم.

1051
01:14:49,320 --> 01:14:50,920
لقد كانوا جميعا بعيدين جدا.

1052
01:14:51,320 --> 01:14:54,240
لقد أبقينا الأرجنتينيين خارج المباراة.

1053
01:14:54,920 --> 01:14:59,000
لقد استعدنا الكرة بسرعة،
تجميع مجموعات جيدة.

1054
01:14:59,240 --> 01:15:01,680
خط الوسط الألماني في وضع جيد.

1055
01:15:02,120 --> 01:15:04,280
لقد كانوا خائفين منا

1056
01:15:04,480 --> 01:15:07,720
لأننا كنا أقوياء جدا
وركزت جدا

1057
01:15:07,960 --> 01:15:10,800
أنهم ظنوا:
"يا إلهي، نحن هنا من أجل ذلك."

1058
01:15:11,120 --> 01:15:13,960
كان لدينا خمسة، ستة، سبعة ذهبيات
الفرص

1059
01:15:14,040 --> 01:15:16,560
أن نضع أنفسنا في المقدمة بهدف أو هدفين.

1060
01:15:18,800 --> 01:15:21,680
ليتبارسكي يترك ثلاثة رجال
يقف و...

1061
01:15:21,760 --> 01:15:22,840
- اه! - يا بلدي!

1062
01:15:23,120 --> 01:15:26,200
الفريق الألماني
لقد لعبوا ببراعة حتى الآن.

1063
01:15:27,800 --> 01:15:31,000
كنا نعلم أنه يتعين علينا التحلي بالصبر.
ضد مارادونا

1064
01:15:31,360 --> 01:15:33,360
من كان لاعباً بالطبع

1065
01:15:33,560 --> 01:15:37,480
الذي لا يزال لديه القدرة الكافية
ليقرر ذلك النهائي بنفسه.

1066
01:15:37,840 --> 01:15:40,600
كنا نعرف ما إذا كان قد حصل على الكرة
يمكنه القيام بتمريرات قاتلة

1067
01:15:40,880 --> 01:15:42,760
أو التغلب على لاعبينا واحد ضد واحد.

1068
01:15:43,120 --> 01:15:46,000
لكننا عرفنا جويدو
من شأنه أن يحيده.

1069
01:15:47,160 --> 01:15:50,440
أينما ذهب مارادونا،
بوخوالد موجود بالفعل هناك.

1070
01:15:50,680 --> 01:15:52,520
الفنان مقابل الحرفي.

1071
01:15:52,600 --> 01:15:56,160
أعتقد بوخوالد
لقد رفع حرفته إلى فن الليلة.

1072
01:15:57,200 --> 01:15:59,320
بفضل تدخلاته المنزلقة الطويلة،

1073
01:15:59,560 --> 01:16:02,840
كان جويدو بوخوالد قادرًا على ذلك
ليضع قدمه في أي مكان.

1074
01:16:04,040 --> 01:16:08,720
وكان لديه مهمة واحدة فقط تطابق:
لتحييد دييغو.

1075
01:16:11,040 --> 01:16:12,720
بوخوالد هو في كل مكان له ...

1076
01:16:13,560 --> 01:16:15,000
إنه مثل الديدان الألفية.

1077
01:16:15,440 --> 01:16:19,800
ربما كان مارادونا هو الأفضل
لاعب كرة قدم في العالم في ذلك الوقت،

1078
01:16:20,040 --> 01:16:22,000
وقام جويدو بتحييده تمامًا.

1079
01:16:22,120 --> 01:16:24,680
لقد أفسد متعة مارادونا تمامًا
في تلك الليلة.

1080
01:16:25,040 --> 01:16:27,640
كان جويدو في مواجهة
أفضل لاعب كرة قدم في العالم.

1081
01:16:27,880 --> 01:16:29,320
وأين كان؟

1082
01:16:29,720 --> 01:16:32,600
في بعض الأحيان كان ينظر إلي
وقال: "أنت مرة أخرى".

1083
01:16:32,840 --> 01:16:35,840
وفي مرحلة ما أدرك:

1084
01:16:36,560 --> 01:16:38,120
"ليس لدي فرصة الليلة."

1085
01:16:42,000 --> 01:16:44,800
تطورت المباراة بهذه الطريقة

1086
01:16:45,320 --> 01:16:48,680
أنه كان لدينا المزيد من الكرة،
أتيحت لهم فرص لتسجيل الأهداف.

1087
01:16:48,880 --> 01:16:53,080
تم إسقاط أوجنثالر
من قبل حارسهم: ركلة جزاء حجرية.

1088
01:16:54,000 --> 01:16:57,440
لكن الحكم لم يعطها.
- أوجنثالر! أوجنثالر!

1089
01:16:58,720 --> 01:16:59,760
و...

1090
01:17:01,120 --> 01:17:04,720
عليه أن يعطي ذلك!
- إنها ضربة جزاء حجرية.

1091
01:17:05,360 --> 01:17:08,400
قلب أوجنثالر
غاب تقريبا للفوز هناك.

1092
01:17:10,080 --> 01:17:14,200
لم يكن لدينا الوقت للغضب
حول عدم الحصول على عقوبة.

1093
01:17:14,480 --> 01:17:19,200
الآن، بعد سنوات، أفكر كثيرًا
حول مدى سيطرتي على الكرة.

1094
01:17:19,480 --> 01:17:22,280
أستطيع أن أرى ذلك عندما أغمض عيني.

1095
01:17:22,680 --> 01:17:25,840
ولو أن الحارس لم يخطئ في حقي
ربما كنت سأجعل النتيجة 1-0.

1096
01:17:26,200 --> 01:17:29,560
في الوقت الحاضر، مع تقنية VAR،
كان من المؤكد أنها ستكون ركلة جزاء.

1097
01:17:29,880 --> 01:17:31,520
لذلك أتذكر ذلك،

1098
01:17:31,760 --> 01:17:34,000
لأننا كنا غاضبين بالطبع.

1099
01:17:34,240 --> 01:17:37,040
في نهاية اليوم،
كان ينبغي أن تكون هذه العقوبة.

1100
01:17:39,120 --> 01:17:42,120
قبل يومين أو ثلاثة أيام،
أثناء التدريب هنا في إيربا،

1101
01:17:42,360 --> 01:17:45,440
قلت لرودي:
"سأخرج الكرة من خط الوسط

1102
01:17:45,720 --> 01:17:47,920
وتذهب
إلى داخل اليمين أو داخل اليسار.

1103
01:17:48,160 --> 01:17:50,240
ثم سأمر إليك
ويمكنك الانتهاء منه."

1104
01:17:50,600 --> 01:17:53,520
لم نفعل ذلك من قبل.
قبل يومين فقط من المباراة النهائية.

1105
01:17:55,280 --> 01:17:58,920
ثم خلال المباراة النهائية في روما،
أحصل على الكرة في الداخل الأيمن.

1106
01:17:59,120 --> 01:18:03,960
الرجل الأرجنتيني يخرج. مررت
الكرة في طريق رودي وتم ارتكاب خطأ عليه.

1107
01:18:05,440 --> 01:18:08,800
وماذا يعطي؟
انه يعطي ركلة جزاء!

1108
01:18:10,600 --> 01:18:15,600
الخطأ على أوجنثالر كان عشر مرات
ركلة جزاء أكثر من تلك التي تعرض لها فيلر.

1109
01:18:17,520 --> 01:18:20,840
أعتقد أن الحكم المكسيكي
لقد رأيت أخيرًا ما يكفي.

1110
01:18:21,400 --> 01:18:23,480
وكان المبلغ،

1111
01:18:23,680 --> 01:18:27,440
تراكم الأخطاء
ارتكبها الأرجنتينيون.

1112
01:18:27,840 --> 01:18:30,760
كان بإمكان الحكم أن يقرر في كلتا الحالتين.

1113
01:18:31,040 --> 01:18:33,800
لكنها كانت حالة عدالة تصحيحية.

1114
01:18:34,280 --> 01:18:38,240
كان الأمر مثيراً للجدل بالطبع.
أستطيع أن أفهم الأرجنتينيين،

1115
01:18:38,560 --> 01:18:41,360
الذي احتج بصوت عال على المرجع.

1116
01:18:42,960 --> 01:18:44,320
من سيأخذها؟

1117
01:18:44,400 --> 01:18:46,880
أنا أقول لوثار ماتيوس.
- أقول آندي بريمه.

1118
01:18:48,680 --> 01:18:52,320
لقد خرج أحد الأزرار
الحذاء الذي أرتديه عادة.

1119
01:18:53,440 --> 01:18:56,360
وقد غيرت حذائي بين الشوطين.

1120
01:18:56,840 --> 01:19:00,400
بالنسبة لبعض الأحذية التي خرجت
خصيصا لكأس العالم.

1121
01:19:01,480 --> 01:19:03,520
وكان حجمهم كبيرًا جدًا بنصف الحجم.

1122
01:19:03,920 --> 01:19:06,040
أرتدي المقاس الأوروبي سبعة.

1123
01:19:06,560 --> 01:19:08,560
وكان هؤلاء سبعة ونصف.

1124
01:19:08,840 --> 01:19:11,280
يرتدي حذاءً جديداً..

1125
01:19:12,400 --> 01:19:14,080
يشعر بالغرابة،

1126
01:19:14,280 --> 01:19:18,240
لكنني لم أرغب في أن يتم خلعي
لأنني لم يكن لدي حذائي المعتاد.

1127
01:19:19,200 --> 01:19:21,920
عرف آندي أني أرتدي حذاءًا جديدًا،
فقلت: وأنا..

1128
01:19:22,840 --> 01:19:25,920
أنا لا آخذه."
استغرق الأمر مني ثانيتين لأقرر:

1129
01:19:26,600 --> 01:19:27,920
"أنا لا أشعر بالثقة."

1130
01:19:28,040 --> 01:19:31,000
آندي وأنا كان لدينا ضمنية
فهم مثل الاخوة.

1131
01:19:31,720 --> 01:19:34,160
لقد تخلى عنه،
على الرغم من أنه كان رقم واحد.

1132
01:19:34,400 --> 01:19:37,920
أرفع له القبعة لذلك.
لقد كان القرار الصحيح.

1133
01:19:38,320 --> 01:19:41,720
القرار الأذكى
لقد قمت بها طوال مسيرتي المهنية

1134
01:19:42,000 --> 01:19:43,720
كان عدم اتخاذ هذه العقوبة.

1135
01:19:46,080 --> 01:19:49,280
أتذكر أنني كنت أفكر:
"ماذا يجب أن أقول لآندي؟"

1136
01:19:49,800 --> 01:19:53,280
فقلت له:
"إذا سجلت هذا، سنكون الأبطال."

1137
01:19:53,480 --> 01:19:57,160
ارتبكت على الفور وفكرت:
"ماذا قلت؟"

1138
01:19:57,360 --> 01:19:59,720
وأجاب آندي:
"شكرا مليون!"

1139
01:20:04,160 --> 01:20:06,880
كان بإمكاني الذهاب لتناول البيتزا،
لأنني عرفت،

1140
01:20:07,200 --> 01:20:10,200
سواء أخذها
بقدمه اليسرى أو اليمنى،

1141
01:20:10,440 --> 01:20:12,680
أنه كان على وشك التسجيل.

1142
01:20:13,440 --> 01:20:15,280
لقد كنت متأكدا تماما من ذلك.

1143
01:20:16,240 --> 01:20:18,440
وفي أعقاب ذلك قال لي

1144
01:20:18,680 --> 01:20:22,960
أنه أطلق النار بقوة أكبر بيده اليسرى
والأدق بيمينه.

1145
01:20:24,000 --> 01:20:26,120
ولد أندرياس بريمه

1146
01:20:26,680 --> 01:20:31,240
بدون "جين العصبية":
لم يكن عصبيا أبدا.

1147
01:20:32,280 --> 01:20:35,360
لذا كان من الواضح أنه سيسجل.

1148
01:20:35,880 --> 01:20:39,520
السؤال الوحيد بالنسبة لي
كان في الوضع الصحيح

1149
01:20:40,080 --> 01:20:42,800
حتى أتمكن من الجري إليه والاحتفال.

1150
01:20:47,080 --> 01:20:48,840
نعم!
- نعم!

1151
01:20:50,000 --> 01:20:52,760
هدف لألمانيا! 1-0!

1152
01:20:52,960 --> 01:20:54,960
عبر أندرياس بريمه!

1153
01:21:11,400 --> 01:21:13,760
وفي كأس العالم عام 1986،

1154
01:21:14,600 --> 01:21:17,360
في الدور ربع النهائي
ضد المكسيك في مونتيري

1155
01:21:17,640 --> 01:21:21,920
آندي بريمه سجل ركلة جزاء معه
بالقدم اليسرى أثناء ركلات الترجيح.

1156
01:21:22,680 --> 01:21:24,280
وبعد اربع سنوات..

1157
01:21:25,160 --> 01:21:28,480
وسجل ركلة الجزاء الحاسمة في
النهائي بحقه.

1158
01:21:28,560 --> 01:21:29,760
مجرد التفكير في ذلك.

1159
01:21:30,000 --> 01:21:32,840
إنه إنجاز
هذا من المستحيل تكراره.

1160
01:21:33,320 --> 01:21:35,360
بالنسبة لي أندرياس بريمه..

1161
01:21:36,080 --> 01:21:40,040
ربما هو اللاعب الأكثر اكتمالا
لقد رأيت من أي وقت مضى...

1162
01:21:40,760 --> 01:21:44,800
مصحوبة بالدفء الإنساني..

1163
01:21:46,000 --> 01:21:47,640
ولم أره غاضباً ولو مرة واحدة.

1164
01:21:47,920 --> 01:21:50,120
لقد كان مسترخيًا بشكل لا يصدق

1165
01:21:50,480 --> 01:21:54,360
وكان الوحيد الذي يستطيع
الاقتراب من أي عضو آخر في الفريق

1166
01:21:54,640 --> 01:21:59,240
وأخبره بما كان يفكر فيه بالضبط،
دون أي إذا أو تحفظات.

1167
01:21:59,880 --> 01:22:04,000
كان ذلك آندي بريمه.
سيتحدث عن رأيه إلى لوثار.

1168
01:22:04,200 --> 01:22:07,600
سيتحدث عن رأيه إلى رودي
والبقية منا:

1169
01:22:07,840 --> 01:22:10,400
"هيا يا شباب، هذا لن يجدي نفعًا."

1170
01:22:10,880 --> 01:22:13,040
آندي بريمه كان لاعبنا الأساسي.

1171
01:22:13,320 --> 01:22:17,680
ربما لأنه يستطيع إطلاق النار
وكذلك بقدمه اليمنى أو اليسرى.

1172
01:22:17,920 --> 01:22:21,200
كان...
لقد كان لمرة واحدة كاملة.

1173
01:22:34,520 --> 01:22:36,720
إنه لأمر فظيع أنه لم يعد هنا.

1174
01:22:38,920 --> 01:22:40,160
لقد كان هو...

1175
01:22:41,440 --> 01:22:43,920
لقد كان هو الشخص
الذي فاز لنا بكأس العالم.

1176
01:22:49,600 --> 01:22:52,040
لقد كانت صدمة رهيبة.
لم أستطع أن أصدق ذلك

1177
01:22:52,320 --> 01:22:56,040
عندما سمعت
أنه مات في السرير ليلاً...

1178
01:22:56,960 --> 01:22:59,600
من نوبة قلبية.
لقد كانت صدمة كبيرة.

1179
01:23:00,120 --> 01:23:03,400
لقد كان صغيرا جدا.
وكان في نفس عمري.

1180
01:23:07,040 --> 01:23:08,120
نعم.

1181
01:23:08,560 --> 01:23:09,640
و...

1182
01:23:10,000 --> 01:23:12,600
لقد كانت خسارة فادحة.
إنها خسارة كبيرة.

1183
01:23:13,440 --> 01:23:15,440
ومازلت أفكر أحياناً..

1184
01:23:16,640 --> 01:23:20,280
عندما ألتقط هاتفي المحمول:
"لا أستطيع الاتصال به بعد الآن.

1185
01:23:20,480 --> 01:23:22,280
لن أراه مرة أخرى أبدًا."

1186
01:23:22,680 --> 01:23:24,920
عندما كنت قريباً جداً من شخص ما..

1187
01:23:25,720 --> 01:23:27,520
إنهم دائمًا معك.

1188
01:23:28,000 --> 01:23:29,440
بينما نحن في هذا الموضوع:

1189
01:23:30,240 --> 01:23:32,720
كان آندي يساندني دائمًا،
دعمتني دائمًا.

1190
01:23:32,960 --> 01:23:35,760
لكنني دائما فعلت الشيء نفسه بالنسبة له.

1191
01:23:36,520 --> 01:23:40,000
ولذا أود أن أقول
أن علاقتي مع آندي...

1192
01:23:40,720 --> 01:23:43,240
كان الأقرب لي على الإطلاق..

1193
01:23:43,960 --> 01:23:45,840
إلى لاعب كرة قدم آخر.

1194
01:23:48,680 --> 01:23:52,040
كلكم في البيت
يمكن أن تندلع الشمبانيا الآن.

1195
01:23:52,280 --> 01:23:55,360
عليه أن يطلق صافرة النهاية
لقد مضى دقيقتين.

1196
01:23:56,120 --> 01:23:58,000
نحن نحسب الثواني.

1197
01:23:58,760 --> 01:24:02,120
ظللت أنظر إلى الساعة:
"أطلق صافرة النهاية!"

1198
01:24:03,040 --> 01:24:05,360
لم نتمكن من التأكد.

1199
01:24:05,640 --> 01:24:08,240
مارادونا يستطيع أن يسجل دائما
في اللحظة الأخيرة.

1200
01:24:08,800 --> 01:24:11,520
ثلاث دقائق أخرى،
ثم أطلق صافرة النهاية.

1201
01:24:11,880 --> 01:24:15,000
لا قبل ولا بعد
هل استمتعت كثيرا...

1202
01:24:15,920 --> 01:24:17,200
الدقائق الاخيرة...

1203
01:24:18,000 --> 01:24:20,320
الدقائق الأربع أو الخمس الأخيرة.

1204
01:24:22,640 --> 01:24:25,000
لقد كنت مبتهجا
لأنني كنت أعرف أننا فزنا

1205
01:24:25,280 --> 01:24:27,560
وكانت صافرة النهاية قادمة.

1206
01:24:27,760 --> 01:24:30,480
لذلك لم تكن مجرد صافرة النهاية،

1207
01:24:30,680 --> 01:24:34,640
الدقائق التي سبقت ذلك
كانت لا تصدق كذلك.

1208
01:24:35,720 --> 01:24:39,480
لقد كانوا هذا النوع من المشاعر
أن تفعل كل هذا التدريب ل.

1209
01:24:39,760 --> 01:24:41,720
أنت تعمل بنفسك حتى العظم ،

1210
01:24:41,960 --> 01:24:44,680
ضع كل تلك الجلسات الإضافية
لتكون قادرًا على تجربة ذلك.

1211
01:24:45,960 --> 01:24:49,200
هذا كل شيء! انتهى.
انتهت المباراة!

1212
01:24:49,400 --> 01:24:51,480
محقة تمامًا،

1213
01:24:51,720 --> 01:24:54,120
بعد أداء من الطراز الأول

1214
01:24:54,400 --> 01:24:57,200
ألمانيا هي الفائزة
من كأس العالم لكرة القدم 1990.

1215
01:25:19,480 --> 01:25:21,880
إنه حلم كل صبي صغير

1216
01:25:22,440 --> 01:25:26,800
لكي تصبح لاعب كرة قدم، العب من أجله
البلاد والفوز بكأس العالم.

1217
01:25:27,080 --> 01:25:30,520
وهذا الحلم
أصبح حقيقة بالنسبة لنا جميعا في ذلك الوقت.

1218
01:25:30,760 --> 01:25:33,960
وأعتقد أننا جميعا كان لدينا ذلك
في الجزء الخلفي من عقولنا.

1219
01:25:54,840 --> 01:25:58,640
الفوز بكأس العالم
هو مقياس كل شيء.

1220
01:25:59,160 --> 01:26:00,680
إنه شيء مضحك:

1221
01:26:00,960 --> 01:26:05,800
قد يكون فريقك بطل ألمانيا،
وهو نجاح كبير للجميع.

1222
01:26:06,720 --> 01:26:09,520
ولكن بعد ذلك في العام التالي،
إنه شخص آخر.

1223
01:26:10,200 --> 01:26:12,360
ولكنك دائما
الفائز بكأس العالم.

1224
01:26:12,640 --> 01:26:16,560
مهما كان الأمر منذ زمن طويل،
ستظل دائمًا فائزًا بكأس العالم.

1225
01:26:18,560 --> 01:26:22,320
الملعب الأولمبي، روما

1226
01:26:23,360 --> 01:26:26,440
إنها لحظة لا تصدق.
في ذلك الوقت،

1227
01:26:27,280 --> 01:26:31,600
في تلك اللحظة، لا يمكنك أن تستوعب
كل ما يحدث.

1228
01:26:33,920 --> 01:26:35,600
كنت سعيدا فقط.

1229
01:26:35,960 --> 01:26:39,480
كان هناك الكثير من الصراخ والهتاف
يجري من حولك.

1230
01:26:39,720 --> 01:26:42,840
لقد احتضنك الكثير من الناس،
عانقتك، قبلتك.

1231
01:26:43,560 --> 01:26:45,080
كان لا يصدق.

1232
01:26:45,320 --> 01:26:48,440
أعتقد أن الجميع
الذي يشارك في كأس العالم

1233
01:26:48,720 --> 01:26:51,120
وقد حقق هدفا خاصا.

1234
01:26:53,200 --> 01:26:56,240
وكان لي حسن الحظ
لتجربة كأس العالم تلك

1235
01:26:56,560 --> 01:27:00,880
جنبا إلى جنب مع فريق،
مع المدرب، مع الموظفين في الغرفة الخلفية

1236
01:27:01,080 --> 01:27:03,240
التي كانت ناجحة جدا.

1237
01:27:06,120 --> 01:27:08,640
لقد كان شرفًا كبيرًا بالنسبة لي.

1238
01:27:29,720 --> 01:27:31,920
كان فرانز من ذلك النوع من الأشخاص

1239
01:27:32,280 --> 01:27:36,240
الذي يحتاج إلى لحظة من التفكير الهادئ
في كل هذا الضجيج.

1240
01:27:36,520 --> 01:27:39,120
وأعتقد أن السبب الرئيسي لذلك

1241
01:27:39,320 --> 01:27:41,840
كان لأنه قال أنه ذاهب
للتقاعد

1242
01:27:41,920 --> 01:27:43,800
كمدرب بعد كأس العالم 1990.

1243
01:27:44,440 --> 01:27:47,160
وأعتقد أنه كان يفكر
حول ذلك مرة أخرى،

1244
01:27:47,440 --> 01:27:50,440
عن القول
كان على وشك التقاعد

1245
01:27:50,680 --> 01:27:53,120
ومن ثم الفوز بكأس العالم
كمدرب.

1246
01:27:53,400 --> 01:27:57,160
لقد فاز بها كلاعب معي
والآن فاز بها مرة أخرى كمدرب،

1247
01:27:57,560 --> 01:27:59,080
كمدرب رئيسي.

1248
01:27:59,520 --> 01:28:03,280
وأعتقد فرانز
كان عاطفيا قليلا

1249
01:28:03,840 --> 01:28:06,520
وأراد فقط أن يكون بمفرده

1250
01:28:06,920 --> 01:28:10,760
ويفكر في أفكاره الخاصة
بينما احتفل الجميع.

1251
01:28:34,640 --> 01:28:37,640
ثم هلموت كول
جاء إلى غرفة خلع الملابس.

1252
01:28:38,640 --> 01:28:41,240
وهو ما لم يعني شيئاً بالنسبة لنا.

1253
01:28:41,480 --> 01:28:43,800
كنا متورطين جدا
مع أنفسنا.

1254
01:29:13,280 --> 01:29:17,600
أعتقد أن مجموعة من اللاعبين
التي اجتمعت في عام 1990

1255
01:29:18,200 --> 01:29:20,880
كان انعكاسا لمجتمعنا.

1256
01:29:21,160 --> 01:29:23,680
تم توحيد ألمانيا الشرقية والغربية.

1257
01:29:24,440 --> 01:29:28,080
إعادة بناء ألمانيا
لن يكون الأمر سهلاً بالطبع.

1258
01:29:28,840 --> 01:29:33,560
ولكن كان لدينا جميعا مثل هذه الرغبة القوية
لنجتمع معًا، لنكون معًا.

1259
01:29:34,000 --> 01:29:38,960
حتى لو كانت هناك مشاكل.
حتى لو فكرنا وتصرفنا بشكل مختلف.

1260
01:29:39,200 --> 01:29:41,720
وكان فريق 1990 يرمز إلى ذلك.

1261
01:29:43,080 --> 01:29:44,720
وأعتقد فرانز

1262
01:29:45,360 --> 01:29:48,480
كان الشخص المثالي
لجمع الناس معا

1263
01:29:48,920 --> 01:29:50,560
في تلك اللحظة الخاصة.

1264
01:30:12,280 --> 01:30:17,080
لقد لعبت في نهائيات كأس العالم الأخرى
والتي لم تكن ناجحة جدًا، لكنها كانت...

1265
01:30:17,320 --> 01:30:21,920
وكان لدينا لاعبين على أعلى مستوى،
وربما أكثر مما كانت عليه في عام 1990.

1266
01:30:22,160 --> 01:30:25,200
لكن فريق 1990 كان له شخصية.

1267
01:30:25,400 --> 01:30:26,960
وأنا فخور بذلك.

1268
01:30:36,880 --> 01:30:40,960
في ذكرى فرانز بيكنباور.
أندرياس بريمه، فرانك ميل

1269
01:30:47,640 --> 01:30:50,160
صيف في إيطاليا
كأس العالم 1990




